网播口译你需要知道的三件事

网播作为一种新型传播技术具备诸多优势。要充分利用这些优势并为网上直播提供口译服务，需注意以下三点

1. 一定要选择有丰富同声传译经验的网播服务供应商。最好选择具备演播室条件的本地供应商，这样即使口译员无法亲临现场也可以在最好的条件下工作。
    
2. 对于多会场会议，组织协调是关键。

•  请一家供应商提供各会场所有相关服务。
• 此类会议多数不会超过一个小时，因此议程需要紧凑、细化，并提早给到讲者和口译员。
• 网上直播会议通常会有多个音频源接入。口译员必须能够通过源语频道收听同期声。技术人员必须在会前提早对所有的音频源进行测试，事先排查所有可能出现的问题。  

3. 此类网播对同声传译进行实时录制，不应被用于提供会议内容的书面或最终翻译。另外，网播同传同样涉及版权问题，这意味着使用此类内容需要事先征得口译员同意，并可能产生额外费用。

欲了解更多信息或寻找合格的专业供应商，欢迎联系嘉略同传联盟。我们乐意用我们丰富的经验帮助您找到最佳解决方案。