完美会议效果:会议口译致胜7步走

 | 口译最佳实践

您是否在筹办大型企业活动或国际会议?您可能要面对一长串待安排的后勤和技术工作,如寻找合适的场地、餐饮、交通和音响等。别忘了,落实最优同声传译服务也是重中之重。

嘉略同传(Calliope)的会议口译专家,在一站式会议同传服务方面有着极为丰富的经验。无论您是活动规划新手还是经验丰富的老手,都能从这个博文系列中受益。

在未来几个月中,我们会陆续为您介绍完美会议口译方案的致胜步骤,帮助您:

  1. 选择会议日期和地点。时间上尽量避开大型会议,如20国集团会议、奥运会等,当然也要避免撞上主办城市的主要节假日或法定假期。
  2. 选择合适的场地。会议室是否建有同传箱?位置合适吗?符合标准吗?
  3. 草拟会议议程并评估技术需求。是否需要录制会议部分或全部内容用于网上直播?
  4. 确定口译形式和所需语种。您需要的是同声传译、交替传译还是其他形式的口译?
  5. 将有限预算用到极致。聘请口译员、租用口译设备及其他相关花费(差旅、住宿等)加起来会是笔不小的费用,但是我们可以帮助您最大程度地提高口译开支的性价比。
  6. 帮助讲者适应多听众语种。与讲者分享嘉略同传发布的演讲技巧手册成就演讲高手视频
  7. 充分准备应对突发状况。会议前夕临时增加一位演讲嘉宾怎么办?是不是需要相应增加口译服务?提前考虑到可能发生的状况,并做好充分准备,才能从容应对。

现在就需要帮助?不妨马上联系我们 ,也可以订阅嘉略快讯,博文更新早知道。

分享该文章: