巧克力,不容小觑

 | 客户案例

有些会议主题,比如巧克力,是诸多口译员梦寐以求的。但即便如此,会前的准备工作也同样必不可少。口译员需要掌握专业词汇并熟悉即将讨论的各个话题。

Chocolate巧克力行业的全球盛会Chocovision于2014年6月在瑞士达沃斯举行。专业会务策划公司Standing Ovation连续第二次聘请嘉略同传(Calliope)为此会议提供一站式口译服务,所需语言为英语、法语和西班牙语。

嘉略同传瑞士成员招聘的两名口译员说道:

“回想Chocovision会议的口译工作,有两点让我印象深刻:巧克力产业十分复杂;可可变得越来越稀有。真让我这样的巧克力爱好者伤心!”

 “经典的巧克力棒背后的故事可不简单。可可种植者和巧克力生产商希望可可获得一个公平的价格,但他们对所谓的‘公平’持不同看法;生产商希望保障供应安全;政府越来越注重促进健康饮食宣传。以雄伟的群山为背景的Chocovision会议上,各方各抒己见。巧克力真可谓是美味又不简单。”


您打算在瑞士或世界其它地方组织高端论坛、企业活动或国际会议吗?想要顶尖同声传译服务,请联系我们

分享该文章:

Christoph Renfer

嘉略同传瑞士成员