Recursos da Calliope para organizadores e oradores

A Calliope elaborou vários recursos para ajudar os organizadores de eventos e os oradores na preparação de eventos multilingues.

Para organizadores de eventos

Decálogo de la interpretación de conferencias o traducción simultánea.

Dez regras de ouro da interpretação de conferência

Dez regras de ouro da interpretação de conferência
 en fr es de it pt 中文

Para oradores

Consejos para oradores / Cómo hablar en una conferencia multilingüe

Conselhos aos Oradores

Comunicar eficazmente em conferências multilingues
 en fr es de it pt 中文
Comunicação inteligente

Falar em reuniões internacionais

Este nosso popular vídeo fornece conselhos para ajudar os oradores a preparar-se para comunicações perante um público multilingue.
 en fr es de it pt 中文
Falar em reuniões internacionais

Falar em reuniões internacionais

Guião em Português do nosso popular vídeo.
 en fr es de it pt 中文
Inglês Global, entrevista com Simon Kuper

Inglês Global, entrevista com Simon Kuper

O inglês tornou-se obrigatório nos congressos mas quem não o fala suficientemente bem acaba por ficar em desvantagem nas reuniões. Veja o que diz Simon Kuper.
 en fr es de it pt 中文

Para responsáveis de concursos públicos

AIIC Guidelines for drafting tenders for conference interpretation services

AIIC Guidelines for drafting tenders for conference interpretation services

These documents were developed by AIIC for public sector institutions putting out calls for tender for large-scale conference interpretation services. They detail how to draft a request for proposal (RFP) to ensure the right kind of responses.
 en fr es de it pt 中文

Podcasts

La danse des mots (en francés).

A dança das palavras

Martine Bonadona
 en fr es de it pt 中文
Instituições europeias

Instituições europeias

Nesta entrevista em podcast, Olga Cosmidou, Directora da DG Interpretação do Parlamento Europeu, fala sobre a profissão de intérprete de conferência.
 en fr es de it pt 中文
Sobre o Globish

Sobre o Globish

Neste podcast, Martine Bonadona, membro da Calliope em França, é entrevistada sobre a crescente expansão do globish, o inglês global.
 en fr es de it pt 中文