Irina Christodoulou-Pipis

Irina Christodoulou-Pipis
Intérprete e Consultora
Cidade, País :
Nicósia, Chipre
Informações de contato
Cell phone: 
+357 99 357 457

Responsável por :

Chipre, Romênia

Fatos marcantes

Durante a Presidência cipriota do Conselho da UE (junho-janeiro de 2012), graças à minha acreditação oficial com as instituições da UE, interpretei ao longo de todas as reuniões informais do Conselho e de uma infinidade de reuniões de alto nível, no âmbito da Presidência da República.

Foi um semestre de trabalho extremamente intenso e desafiador, de altíssimo nível e em condições profissionais ideais.

Principais projetos

  • Prestador de serviços de interpretação para o Senado e o Congresso da Espanha em várias reuniões organizadas pela Câmara dos Deputados do Chipre durante a Presidência cipriota do Conselho da UE, junho a dezembro de 2012.

  • Prestador regular de serviços de interpretação em reuniões organizadas pela Universidade do Chipre desde 2004.

  • Prestação de serviços de interpretação durante a visita oficial de Jean-Claude Juncker a Chipre, por ocasião da sua campanha como candidato do Partido Popular Europeu para a presidência da Comissão Europeia nas eleições para o Parlamento Europeu de 2014.

  • Como sou credenciada como intérprete simultânea junto das instituições da UE, trabalho regularmente para o Parlamento Europeu em Bruxelas e em Estrasburgo, durante as sessões plenárias e para uma variedade de missões da Comissão Europeia em Chipre, Grécia e outros locais.

  • Fui recrutada por "Atenas 2004" para interpretar durante todo o período dos Jogos Olímpicos de Atenas - uma experiência única de trabalho intensivo por um período contínuo de três semanas cobrindo uma variedade de eventos e exigindo uma boa preparação, prontidão, além de energia!

  • Tenho trabalhado para o Conselho da Europa em várias ocasiões, mas talvez o mais desafiador e interessante foram as missões do Comitê do Conselho da Europa para a Prevenção da Tortura e Tratamento Desumano ou Degradante (CPT). Tais missões têm-me levado a lugares onde as pessoas são detidas contra a sua vontade, como estabelecimentos policiais, casas de detenção de estrangeiros, prisões, instituições de ensino para jovens infratores e estabelecimentos psiquiátricos.

Testemunhos de clientes

Prezada Irina,
Tem sido um prazer trabalhar com você durante a Presidência de Chipre. Seus intérpretes são de altíssimo nível! 
Quando as nossas delegações voltaram, estavam todos muito satisfeitos com o trabalho dos seus intérpretes. 
Da próxima vez que necessitarmos de interpretação, sem dúvida vamos pensar na Calliope-Interpreters. Agradecemos o seu trabalho e delicadeza.

María Franco Vicente de Vera, Administradora de Relações InternacionaisSeção de Relações Internacionais – Senado da Espanha

É um prazer trabalhar em estreita colaboração com Irina e a sua equipe durante eventos corporativos grandes e muito difíceis (locais e internacionais). Acho-os todos extremamente profissionais. O feedback da nossa cooperação com Irina e a sua equipe de intérpretes é sempre muito positivo.
Mary Botsari, Supervisora de Estratégia de Vendas e de Marketing - Herbalife GR, CY & LB

"Foi um prazer trabalhar com Irina Pipis durante o último Diálogo Nacional do Consumidor em Nicósia (Chipre).

O nosso cliente da Comissão Europeia - Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores - ficou muito satisfeito com a interpretação simultânea que considerou « excepcionalmente boa ».

Queremos também agradecer a ajuda valiosa que nos deu com o equipamento técnico durante a fase de preparação. A sua equipa é muito profissional e atenciosa. É com muito prazer que voltaremos a trabalhar com a Calliope numa próxima conferência."

Reviliani Gani – TEAMWORK – Event Management Agency

 

Filiações e associações

  • Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
  • Instituições da União Europeia - Conselho, Comissão, Parlamento, Tribunal de Justiça
  • Conselho da Europa
  • Banco Mundial
  • FMI

Países

Este CV contém informações pessoais e é protegido pelos direitos de propriedade intelectual de que gozam a Calliope-Interpreters e os seus membros. É proibido copiar, modificar ou reutilizar este material de qualquer forma sem a prévia e expressa autorização por escrito do membro em questão.