Christoph Renfer

Christoph Renfer
Intérprete e Consultor
Cidade, País :
Basiléia, Suíça
Informações de contato

Responsável por :

Liechtenstein, Suíça

Fatos marcantes

Em mais de trinta anos de interpretação, vivi muitos momentos memoráveis. Há um em particular que nunca vou esquecer.

Tive a sorte de trabalhar em uma conferência durante a qual a autora norte-americana Maya Angelou, fez uma apresentação sobre o processo criativo da escrita. A partir do momento em que ela começou a falar, senti que estava totalmente em sintonia com ela.

As suas palavras e a sua mensagem foram tão claras e autênticas que não precisei fazer esforço algum para interpretar o que ela dizia. Era como se as suas palavras em inglês fossem filtradas através do meu centro de linguagem e saíssem em alemão, sem nenhum esforço consciente da minha parte. Não é de se admirar que fiquei como que flutuando durante todo o resto da conferência!

Principais projetos

  • Prestador de serviços de interpretação e intérprete, UBS Zurique, Suíça - Apresentação dos Demonstrativos Financeiros anuais e semestrais a partir de 1995, na presença de jornalistas e analistas, webcast ao vivo pela internet.
  • Prestador de serviços de interpretação e intérprete, Vantage Global Event Production, Arlesheim, Suíça - Reuniões para vários clientes da indústria farmacêutica em três continentes (São Paulo, Lisboa, Zurique, Praga, Viena, Budapeste, Istambul, Singapura) 2013/2014
  • Prestador de serviços de interpretação e intérprete, Omya (Suíça) Ltd. - Reuniões do Conselho Europeu de Obras desde 2006

Testemunhos de clientes

Durante muitos anos, a Calliope-Interpreters prestou valiosos serviços de consultoria de idiomas para o UBS Conference Center coordenando equipes de intérpretes de conferência qualificadas e garantindo a comunicação multilíngue nas reuniões internacionais. A Calliope-Interpreters, por intermédio de Christoph Renfer, atendeu às necessidades de UBS e dos seus clientes com serviços de assessoria confiáveis e profissionais de alta qualidade. Consideramos que a nossa cooperação e associação com o Sr. Renfer é um sucesso e ficaríamos felizes em poder contar com os seus serviços e os da rede de intérpretes da Calliope-Interpreters no futuro.
Maria Odivete Nyfenegger Pinto, Chefe de Conferência & Lazer, UBS AG, Suíça

Há anos que a Calliope-Interpreters vem prestando-nos excelentes serviços. O planejamento e a distribuição dos intérpretes funcionaram de forma confiável e tranquila. Ficamos impressionados com a dedicação da equipe ao longo dos anos.
Dr. Ulrich Lips, Chefe da Unidade de Proteção à Criança, Hospital Infantil de Zurique, Suíça

Eu já tinha ouvido o trabalho dos intérpretes contratados pela Calliope-Interpreters e por isso recomendei a empresa para a nosso AGM. Tenho o prazer de dizer que não nos decepcionaram. Os intérpretes foram profissionais e muito precisos. Eu recomendaria a Calliope-Interpreters com certeza para qualquer serviço futuro.
Jasprit Sahnsi, Gerente de Assuntos Jurídicos, Gate Gourmet Switzerland GmbH, Suíça

Filiações e associações

  • Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
  • Comissão Europeia (SCIC), incluindo o Conselho Europeu de Ministros e do Comitê Econômico e Social Europeu
  • Conselho da Europa
  • Banco Central Europeu

Países

Este CV contém informações pessoais e é protegido pelos direitos de propriedade intelectual de que gozam a Calliope-Interpreters e os seus membros. É proibido copiar, modificar ou reutilizar este material de qualquer forma sem a prévia e expressa autorização por escrito do membro em questão.