Alexandra Hambling

Alexandra Hambling
Intérprete e Consultora
Cidade, País :
Dublin, Irlanda
Informações de contato
Cell phone: 
+353 85 7270276

Responsável por :

Dinamarca, Finlândia, Groênlandia, Irlanda, Islândia, Noruega, Suécia

Fatos marcantes

Enquanto intérprete-consultora,presto especial atenção às necessidades comerciais dos meus clientes. Em parceria com cada cliente, posso definir um serviço à medida que vá ao encontro das suas necessidades e prestar um serviço ao mais alto nível de qualidade, com um toque pessoal. Saber que é isso que consegui alcançar para o cliente é sempre o ponto alto da minha vida profissional.

Principais projetos

  • Membro da equipa de interpretação oficial da cimeira do G8, Gleneagles, Escócia, julho de 2005, cujo anfitrião foi Tony Blair e em São Petersburgo, Rússia, julho de 2006, cujo anfitrião foi Vladimir Putin.
  • Intérprete-consultor e chefe intérprete, conferências de alto nível para negociar o Tratado sobre as munições de fragmentação, Dublin, maio de 2008
  • Intérprete-consultor durante a visita da Chanceler Angela Merkel em Dublin, abril de 2008
  • Intérprete-consultor e chefe-intérprete, Fórum sobre o gás natural liquefeito, Londres de 2013

Testemunhos de clientes

Enquanto co-organizadores da 108a conferência do International Institute of Banking Studies (IIEB), queremos agradecer-lhe o excelente nível de serviço e atenção prestados por si e pelo seu pessoal durante a conferência do fim de semana passado. Esta conferência revestia uma grande importância para ambos os bancos e para a imagem da Irlanda face a um público muito influente. Agradecemos a assistência que nos prestou e a sua equipa garantindo grande êxito a esta conferência.
Jacqui McCrum, AIB Group & Lisa Browne, Bank of Ireland

A reunião da FACE – Federação Europeia das Associações de Caça e Conservação - foi de facto um grande êxito e os intérpretes da Calliope, que fiz questão de ir conhecer individualmente, foram excelentes, o que foi reconhecido pela presidência da conferência e pelos delegados que os aplaudiram. Foi um prazer trabalhar consigo e com eles.
Des Crofton, Diretor Nacional, NARGC, Irlanda

A Calliope-Interpreters prestou um excelente serviço de interpretação durante a reunião informal dos Responsáveis dos serviços veterinários da EU, organizada no Royal Hospital em Kilmainham. Esta empresa prestou um excelente serviço e com grande profissionalismo.
Billy McAteer

Filiações e associações

  • Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
  • ITIA(Associação de Tradutores e Intérpretes da Irlanda)
  • Comissão Europeia
  • Parlamento Europeu
  • Banco Central Europeu
  • Departamento do Taoiseach, Irlanda
  • Ministério dos NegóciosEstrangeiros, RU
  • Embaixada de França na Irlanda

Países

Este CV contém informações pessoais e é protegido pelos direitos de propriedade intelectual de que gozam a Calliope-Interpreters e os seus membros. É proibido copiar, modificar ou reutilizar este material de qualquer forma sem a prévia e expressa autorização por escrito do membro em questão.