Notícias e artigos

Há muito tempo que exercemos esta atividade. Temos muitas notícias, histórias e pontos de vista para partilhar. Para aceder a mais notícias e recursos atualizados, siga-nos no LinkedIn, no Twitter e no Facebook.

 

Partilhe este artigo:
Filoxenia conference centre 1

Maximize o seu orçamento de interpretação de conferência

 | Melhores práticas de interpretação
O custo com intérpretes de conferência, equipamento e despesas relacionadas pode ser bastante elevado. Eis algumas dicas para tirar o máximo proveito de seu investimento.
Presidents of Parliament of the Small European States meeting in Andorra, 26 September 2014. Photo: Eduard Comellas.

Que línguas, que tipo de interpretação ?

 | Melhores práticas de interpretação
Escolha as línguas para as quais quer interpretação, compreendendo a diferença entre os diversos tipos de interpretação.
Os intérpretes de conferência estão protegidos pelo direito internacional. Obtenha o seu aval antes de proceder ao webcast das sessões da conferência.

Regras para gravar e para o webcast de intérpretes de conferência

 | Melhores práticas de interpretação
Está a pensar gravar algumas ou todas as sessões da conferência para webcasting ou webstreaming? Terá de obter a autorização prévia dos intérpretes.
Utilizar cabinas normalizadas, como estas da 47a reunião do COSAC em Copenhague, pode ajudar os intérpretes a otimizar a sua prestação.

Verifique se o local do evento permite a interpretação de conferência

 | Melhores práticas de interpretação
Se procura o melhor local para serviços de interpretação de qualidade para o seu evento, verifique se as salas de conferências respondem às suas necessidades.
Conference meeting room

A interpretação de conferência em 7 etapas

 | Melhores práticas de interpretação
Vai organizar uma grande reunião empresarial ou uma conferência internacional? Para garantir a melhor solução, a interpretação simultânea deve ser uma das suas prioridades.
Some 700 interpreters gather in Strasbourg for the European Parliament sessions.

Escolher as datas e o local para o evento

 | Melhores práticas de interpretação
Está a organizar equipas de intérpretes para o seu evento? A Calliope dá-lhe dicas para escolher as datas e o local da conferência.