Notícias e artigos

Há muito tempo que exercemos esta atividade. Temos muitas notícias, histórias e pontos de vista para partilhar. Para aceder a mais notícias e recursos atualizados, siga-nos no LinkedIn, no Twitter e no Facebook.

 

Picture of books

Argentina na liderança das normas de interpretação na América do Sul

 | Experts
Veja como a Argentina participa do desenvolvimento das normas de interpretação, um passo fundamental na melhoria da qualidade de serviço.
Jacarandás em flor em Buenos Aires, em novembro.

Três coisas importantes sobre a interpretação simultânea na América do Sul

 | Melhores práticas de interpretação
Verónica Pérez Guarnieri, membro Calliope, compartilha suas ideias sobre a interpretação simultânea na América do Sul de língua espanhola.
Interpretação com um bidule numa desmonstração de Tai Chi durante a Conferência mundial do COI sobre o desporto para todos, que decorreu em Lima, Peru.

Sistemas de audioguia: pros e contras

 | Melhores práticas de interpretação
Pensa utilizar um sistema de interpretação portátil para uma reunião curta, um evento com deslocações ou uma visita guiada, leia primeiro as nossas recomendações!
Picture of interpreters notes - Calliope-Interpreters

O que está no bloco de notas do intérprete consecutivo

 | Melhores práticas de interpretação
Como o intérprete de consecutiva consegue lembrar-se de tudo para traduzir, com tão pouco tempo para tomar notas? Leia este blog para descobrir.
Africa map

Três coisas a saber sobre a interpretação simultânea na África

 | Melhores práticas de interpretação
pós muitos anos de experiência como intérprete em Acra, Gana, Victor Imboua-Niava, membro da rede Calliope, compartilha suas ideias sobre a interpretação simultânea no continente africano.
Brisbane, Australia - Calliope-Interpreters

Para lá de Sidney: a Austrália, um destino para conferências

 | Melhores práticas de interpretação
Se estiver a planear uma conferência na Austrália, lembre-se que há mais para além de Sidney. Veja as vantagens que oferecem as principais cidades do país.