Notícias e artigos

Há muito tempo que exercemos esta atividade. Temos muitas notícias, histórias e pontos de vista para partilhar. Para aceder a mais notícias e recursos atualizados, siga-nos no LinkedIn, no Twitter e no Facebook.

 

The Convenction Center in Dublin - A great venue for Conferences

Três coisas a saber sobre a interpretação na Europa

 | Experts
A interpretação na Europa goza de um mercado prolífico. Há três pontos fundamentais a ter em conta para se conseguir orientar neste labirinto.
Calliope-Interpreters send Seasons Greetings from around the world

Boas Festas da Calliope-Interpreters!

 | Experts
Em 2018: 40 línguas, 50 países, 1.426 conferências, eventos e encontros. Independentemente do lugar do mundo onde estiver, contate-nos para obter serviços de interpretação personalizados e da mais alta qualidade. Calliope-Interpreters, a sua rede global local. 

Um desafio de interpretação sui generis

 | Casos de sucesso
Quando 37 000 peregrinos se juntam em Dublin para o Congresso Pastoral do Encontro Mundial das Famílias (MOF), Alexandra Hambling, o membro da Calliope para a Irlanda, responde ao desafio com um serviço de interpretação único.
Intérprete de linguagem gestual Maya de Wit

Apresentamos Maya de Wit: intérprete consultora de língua de sinais

 | Experts
A Calliope-Interpreters tem a honra de apresentar a sua nova integrante, Maya de Wit, o novo contato da Calliope para a interpretação em linguagem de sinais no mundo inteiro.

Como deve funcionar a interpretação a distância?

 | Melhores práticas de interpretação
Conselhos para uma boa comunicação multilíngue quando os intérpretes se encontram num local (ligeiramente) distante.
Man listening to conference interpreter

Será que todos os bilingues são intérpretes natos?

 | Melhores práticas de interpretação, Experts
Os bilingues não se tornam automaticamente intérpretes; a interpretação simultânea exige uma formação rigorosa e muitas horas de treino.