Notícias & Blog

Há muito tempo que exercemos esta atividade. Temos muitas notícias, histórias e pontos de vista para partilhar. Para aceder a mais notícias e recursos atualizados, siga-nos no LinkedIn, no Twitter e no Facebook.

 

Partilhe este artigo:
Victor Imboua-Niava

Victor Imboua-Niava: um estimado membro da Calliope-Intérpretes

 | Experts
Em 25 de agosto de 2021, a família Calliope perdeu um de seus queridos membros, Victor Imboua-Niava.
Evento virtual com interpretação

Como transformar um evento presencial num evento virtual ou híbrido com interpretação

 | Melhores práticas de interpretação
A Calliope explica os elementos a ter em conta para transformar um evento presencial para o formato virtual ou híbrido com interpretação e como o Consultor Calliope pode ajudar.
Os intérpretes de conferência da Calliope escolhem o reflorestamento para compensar a sua pegada de carbono digital

A Calliope compensa a sua pegada de carbono digital em 2020

 | Casos de sucesso
Cientes das questões ambientais e da sua reponsabilidade social, os intérpretes de conferência da rede internacional Calliope compensam a sua pegada de carbono digital.
Come ridurre l’impatto ambientale digitale

Os intérpretes da Calliope querem reduzir a sua pegada ecológica digital

 | Melhores práticas de interpretação
As viagens internacionais foram substituídas pelas videoconferências, mas os meios digitais são uma fonte de consumo energético e de poluição. Como limitar a nossa pegada ecológica ligado aos meios digitais?
Comunidades indígenas participando de um encontro com interpretação simultânea remota

A interpretação simultânea remota no empoderamento de comunidades indígenas isoladas

 | Melhores práticas de interpretação
A interpretação simultânea remota (RSI da sigla em inglês) é frequentemente criticada, mas provou ser essencial ao permitir que mulheres líderes indígenas se engajassem em uma discussão internacional e multilíngue.  
Interpretação de conferência online num hub

Quais foram as consequências do cancelamento de todos os eventos internacionais para o setor da interpretação de conferência?

 | Negócio mundial
A pandemia trouxe consigo o início da era das conferências online. Os intérpretes de conferências, bastante reticentes quanto à interpretação simultânea à distância, não tiveram outra escolha. Como o intuito de ajudar os clientes e sobreviver na profissão, eles passaram a trabalhar através das plataformas de videoconferência.