A Calliope é um grupo mundial de consultores de serviços de interpretação acreditados junto das Nações Unidas e da União Europeia. Oferecemos soluções de interpretação simultânea segundo as normas de qualidade mais exigentes em todo o mundo.

Média anual
40
Linguas
50
Paises
1 400
CONFERÊNCIAS, EVENTOS E REUNIÕES

Grandes Projetos

Sala lotada da Assembleia geral da UICN

A Calliope e a sustentabilidade – participar num ecocongresso

A sustentabilidade foi o foco das atenções em todas as etapa do processo de preparação dos intérpretes no Congresso Mundial da Natureza, UICN, no Havai.
Os Jogos Olímpicos da Juventude

Os Jogos Olímpicos da Juventude

Em agosto de 2010, Singapura sediou os primeiros Jogos Olímpicos da Juventude, em provas com cerca de 3600 jovens atletas e 204 comités olímpicos nacionais.
Por todo o mundo com a Associação Mundial do GPL

Por todo o mundo com a Associação Mundial do GPL

A Calliope é o parceiro privilegiado para a interpretação do Fórum da Associação Mundial do GPL (WLPGA), que reúne os atores do setor do GPL.

Notícias e artigos

Estúdio de Interpretação à Distância para dois intérpretes em Atenas

Precisa de Interpretação à Distância? Estamos prontos para atendê-los.

 | Negócio mundial
Situações excecionais pedem soluções excecionais. Testamos várias plataformas de interpretação simultânea para videoconferências.
People meeting around a table discussing conference interpreting standards

Normas ISO para a interpretação de conferência ganham forma

 | Experts
As duas normas internacionais que definem os serviços de interpretação foram recentemente publicadas e os trabalhos avançam a bom ritmo.

Pioneiros na interpretação simultânea acessível


 | Melhores práticas de interpretação
Os anfitriões israelitas que organizaram o concurso da Eurovisão 2019 estavam determinados em fazer com que o evento fosse acessível a todos. Pediram a intérpretes de conferência que transmitissem uma mensagem simplificada para garantir que pessoas com dificuldades cognitivas pudessem acompanhar plenamente o evento.

Os clientes da Calliope

Eventos empresariais, lançamentos de produtos, assembleias gerais de acionistas, conselhos de administração, conferências de imprensa, comunicações financeiras, roadshows…

Visitas de dirigentes e ministros, reuniões de cúpula, missões comerciais, conversações diplomáticas, fóruns bilaterais e multilaterais, negociações de tratados…

Jogos Olímpicos, Fórum Universal das Culturas, Presidências da UE (Irlanda em 2004 e Portugal em 2007, Dinamarca em 2012, Grécia em 2014)...

Congressos internacionais, assembleias gerais anuais, mesas redondas, conferências de medicina, seminários técnicos, grandes simpósios farmacêuticos…

Conferências industriais, eventos desportivos e culturais, salões automóveis, conferências de imprensa, inaugurações, eventos especiais, festivais e exposições…

Cimeiras internacionais, reuniões ministeriais, eventos de alto nível, conferências diplomáticas, fóruns regionais, projetos da UE…

Testemunhos
Foi um prazer trabalhar com Irina Pipis durante o último Diálogo Nacional do Consumidor em Nicósia (Chipre). O nosso cliente da Comissão Europeia - Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores - ficou muito satisfeito com a interpretação...

Reviliani Gani – TEAMWORK – Event Management Agency

O Comitê Organizador do Congresso Mundial de Arquitetos da UIA 2017, realizado em Seul, expressa o seu mais sincero agradecimento à Calliope e a Danielle Gree pelo excelente trabalho de organização e interpretação simultânea. Ao longo de oito...

Prof. Jong Ruhl HAHN, FKIA, AIA, HJIA

SCOOP si avvale dei servizi di Calliope-Interpreters oramai da molti anni in occasione di incontri d’affari nel settore agricolo e bancario organizzati in Germania, Portogallo, Irlanda, Israele e in vari paesi asiatici. Al di là della qualità...

Sylvain Potier - Ingegnere - Incaricato del comparto agricolo e bancario - SCOOP Turismo d’affari

Tive oportunidade de trabalhar com a Calliope numa convenção que reuniu 900 participantes no Cirque d’Hiver. Logo à partida tive um óptimo contacto com a representante da Calliope. Na preparação para o evento, e no próprio dia, a colaboração foi...

Camille Liégeois - I Love Events – Agência de organização de eventos

Obrigado por terem reunido uma equipe primorosa para o nosso evento. Os comentários sobre o nível da tradução foram bastante positivos e sua equipe superou-se a fim de garantir que o evento fosse um completo sucesso. Peço-lhe que agradeça à equipe...

Michael Mulhall, Diretor-Presidente, ACN Irlanda (Beneficência Pontifícia Internacional)