A Calliope é um grupo mundial de consultores de serviços de interpretação acreditados junto das Nações Unidas e da União Europeia. Oferecemos soluções de interpretação simultânea segundo as normas de qualidade mais exigentes em todo o mundo. Em 2020, assegurámos também serviços de interpretação à distância (ou interpretação remota) em 1500 videoconferências e eventos híbridos.

Média anual
40
Linguas
50
Paises
1 800
CONFERÊNCIAS, EVENTOS E REUNIÕES

Grandes Projetos

Congresso da UICN sobre a Natureza, Marselha, 2021

Real, virtual e híbrido: o exemplo do Congresso da UICN em Marselha

O Congresso Mundial da Natureza foi um dos primeiros grandes eventos multilingues organizados em França depois do confinamento. Para tal, a UICN teve de conjugar sessões presenciais com sessões virtuais e outras em formato híbrido, o que representou por vezes num quebra-cabeça mas também uma verdadeira proeza, tendo em conta os prazos apertados.
Sala lotada da Assembleia geral da UICN

A Calliope e a sustentabilidade – participar num ecocongresso

A sustentabilidade foi o foco das atenções em todas as etapa do processo de preparação dos intérpretes no Congresso Mundial da Natureza, UICN, no Havai.
Os Jogos Olímpicos da Juventude

Os Jogos Olímpicos da Juventude

Em agosto de 2010, Singapura sediou os primeiros Jogos Olímpicos da Juventude, em provas com cerca de 3600 jovens atletas e 204 comités olímpicos nacionais.

Notícias e artigos

Victor Imboua-Niava

Victor Imboua-Niava: um estimado membro da Calliope-Intérpretes

 | Experts
Em 25 de agosto de 2021, a família Calliope perdeu um de seus queridos membros, Victor Imboua-Niava.
Evento virtual com interpretação

Como transformar um evento presencial num evento virtual ou híbrido com interpretação

 | Melhores práticas de interpretação
A Calliope explica os elementos a ter em conta para transformar um evento presencial para o formato virtual ou híbrido com interpretação e como o Consultor Calliope pode ajudar.
Os intérpretes de conferência da Calliope escolhem o reflorestamento para compensar a sua pegada de carbono digital

A Calliope compensa a sua pegada de carbono digital em 2020

 | Casos de sucesso
Cientes das questões ambientais e da sua reponsabilidade social, os intérpretes de conferência da rede internacional Calliope compensam a sua pegada de carbono digital.

Os clientes da Calliope

Eventos empresariais, lançamentos de produtos, assembleias gerais de acionistas, conselhos de administração, conferências de imprensa, comunicações financeiras, roadshows…

Visitas de dirigentes e ministros, reuniões de cúpula, missões comerciais, conversações diplomáticas, fóruns bilaterais e multilaterais, negociações de tratados…

Jogos Olímpicos, Fórum Universal das Culturas, Presidências da UE (Irlanda em 2004 e Portugal em 2007, Dinamarca em 2012, Grécia em 2014)...

Congressos internacionais, assembleias gerais anuais, mesas redondas, conferências de medicina, seminários técnicos, grandes simpósios farmacêuticos…

Conferências industriais, eventos desportivos e culturais, salões automóveis, conferências de imprensa, inaugurações, eventos especiais, festivais e exposições…

Cimeiras internacionais, reuniões ministeriais, eventos de alto nível, conferências diplomáticas, fóruns regionais, projetos da UE…

Testemunhos
Foi um prazer trabalhar com Patrick Delhaye, da Calliope Interpreters, na 3ª Mesa Redonda para um Pacífico Limpo, e com uma equipa de intérpretes tão bem organizada, sensível às nossas necessidades e competente em todos os quesitos relativos à...

Hermes Huang, Sócio Gerente, InsightPact

Ao longo desses dois anos tão complicados que mudaram radicalmente a organização dos nossos encontros científicos e das nossas assembleias, a Calliope-Interpreters e a Claudia Ricci foram indispensáveis para a continuidade dos nossos trabalhos....

Marco Sessa, Presidente de AISAC – Asociación para la información y el estudio de la acondroplasia

Trabalhar neste projeto ambicioso com a Verónica Pérez Guarnieri, da Calliope-Interpreters foi uma experiência incrível. A Conferência Mundial de Neurocirurgia ao Vivo (World Live Neurosurgery Conference) foi realizada em formato híbrido de 20 a...

Gonzalo Mosqueda - Director/Socio de Madison Marketing LLC

Estamos muito agradecidos pelo vosso trabalho durante estes três dias. Esta foi a nossa primeira experiência com interpretação à distância e o feedback foi muito bom. Parabéns pelo excelente trabalho! Laurence, foi um verdadeiro prazer...

Rocio Cervera, Directora executiva adjunta, Centro Norte-Sul do Conselho da Europa

Contamos com a excelente equipe da Calliope-Interpreters na quarta-feira, 4 de novembro, para oferecer serviços de interpretação simultânea aos nossos sócios e ao público do nosso webinário. O profissionalismo da Claudia Ricci e da sua equipe...

Patricia Gil Pérez-Ullivarri Gerente, Círculo Fortuny, primeiro FortunyTalk "A caminho da sustentabilidade nas indústrias culturais e criativas"