Tutti i referenti di Calliope-Interpreters sono membri di AIIC, l’Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza che definisce le norme di riferimento del settore.
Servizi di interpretazione
Calliope-Interpreters fornisce interpretazione simultanea e servizi associati per eventi di ogni tipo e dimensione.
I nostri servizi spaziano dalla pianificazione pre-evento alla consulenza organizzativa e comprendono la fornitura di servizi di interpretazione di conferenza chiavi in mano con team di interpreti altamente qualificati. I nostri referenti possono incaricarsi anche di reperire gli impianti giusti per ogni evento e sede.
Sappiamo che la qualità dell’interpretazione è una componente fondamentale per qualsiasi evento multilingue. La nostra esperienza di interpreti professionisti e fornitori di servizi di interpretazione integrati ci consente di pianificare, gestire e coordinare al meglio le varie soluzioni di interpretazione, vitali per il successo di ogni evento.
Interpretazione di conferenza
L’interpretazione di conferenza è l’atto di trasporre un messaggio, originariamente pronunciato in una lingua, in una o più lingue differenti tramite un team di interpreti di conferenza.
Interpretazione per visite diplomatiche
L’interpretazione diplomatica viene utilizzata in diverse situazioni, tra cui visite ufficiali, conferenze stampa, interviste ufficiali e ufficiose, pranzi di lavoro o cene di gala, accompagnamento per ispezioni e riunioni di lavoro, per citarne solo alcune.
Negoziati di alto livello
Sono quei casi in cui un politico o un imprenditore viene affiancato da un interprete altamente qualificato per l’intera durata della sua visita, sia per gli incontri ufficiali, sia durante gli incontri informali.
Interpretazione a distanza
Ovviamente, la soluzione migliore è prevedere la presenza dei tuoi interpreti nella stessa sala in cui si trovano i delegati. Tuttavia, qualora limitazioni fisiche non lo consentano, l’interpretazione a distanza può risultare una soluzione pratica.
Impianti e attrezzature
Un audio scadente disturba il pubblico e incide negativamente sul lavoro degli interpreti. Calliope-Interpreters reperisce impianti e soluzioni in linea con i requisiti tecnici di qualsiasi genere di evento e location.
Consulenza per servizi di interpretazione e gestione di progetto
Gli eventi richiedono programmazione. Lo stesso vale per i servizi di interpretazione. Ti aiuteremo a trovare la soluzione migliore per l’interpretazione del tuo evento, sia esso grande o piccolo, mettendo a punto una proposta su misura.
Interpretazione nelle lingue dei segni
Offrire l’interpretazione in lingua dei segni rende il tuo evento più accessibile ampliando il pubblico di potenziali fruitori. In questi eventi, gli interpreti di lingua dei segni lavorano tra una lingua parlata e una lingua dei segni a beneficio di due diversi tipi di pubblico: chi comunica utilizzando una lingua dei segni e chi comunica utilizzando una lingua parlata, consentendo a tutti di comunicare.
