News e articoli

Nei nostri anni di attività abbiamo raccolto numerosi aneddoti, storie ed esperienze da condividere. Per aggiornamenti, seguici su LinkedIn, Twitter e Facebook

Condividi questo articolo:
Members

Gestire gli imprevisti

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Che cosa succede se all’ultimo momento viene aggiunto un relatore al programma oppure un interprete si ammala? Prevedere i possibili problemi può aiutare ad affrontarli meglio.
Bons oradores falam devagar, fazem pausas com frequência, articulam bem as palavras e evitam usar jargão.

Consigli per i relatori di eventi multilingue

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Consigli e risorse per i relatori chiamati a rivolgersi a un pubblico multilingue.
Filoxenia conference centre 1

Interpretazione di conferenza: come ottimizzare l’investimento

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Interpreti di conferenza, attrezzature e relativi costi possono rappresentare una voce di spesa importante. Per consentirti di ottimizzare il tuo investimento, abbiamo raccolto alcuni suggerimenti frutto della nostra esperienza.
Incontro dei Presidenti del Parlamento dei Piccoli Stati d’Europa ad Andorra, 26 settembre 2014. Foto: Eduard Comellas.

Quale interpretazione in quali lingue?

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Scegli le lingue in cui prevedere l’interpretazione e scopri con noi le diverse opzioni di interpretazione disponibili.
L’opera degli interpreti di conferenza è protetta dal diritto internazionale. Ottieni la liberatoria prima di trasmettere i lavori del tuo evento.

Le regole per registrare e trasmettere l’interpretazione di conferenza

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Intendi registrare o trasmettere una o più sessioni del tuo evento? Ricordati di ottenere prima la liberatoria dagli interpreti.
Cabine a norma, come questa in occasione del 47° incontro della COSAC a Copenaghen, contribuiscono ad assicurare prestazioni ottimali da parte degli interpreti.

Verifica che la sede del tuo evento sia adeguata ai servizi di interpretazione

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Stai cercando la sede migliore per assicurare al tuo evento un’interpretazione di qualità? Prima di tutto, verifica che le sale convegni soddisfino le tue esigenze.