News e articoli

Nei nostri anni di attività abbiamo raccolto numerosi aneddoti, storie ed esperienze da condividere. Per aggiornamenti, seguici su LinkedIn, Twitter e Facebook

Condividi questo articolo:
Picture of interpreters notes - Calliope-Interpreters

Che cosa sono quegli strani disegnetti? Viaggio negli appunti di un interprete consecutivista

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Quale metodo usano gli interpreti per ricordare tutto quello che devono tradurre in consecutiva, visto che hanno così poco tempo per prendere appunti? Se sei curioso di saperlo, questo post fa per te.
Africa map

Tre cose da sapere sull’interpretazione simultanea in Africa

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Victor Imboua-Niava, referente di Calliope-Interpreters e interprete residente ad Accra (Ghana), condivide la sua conoscenza del mercato dell’interpretazione simultanea in Africa, frutto di anni di esperienza.
Brisbane, Australia - Calliope-Interpreters

Oltre a Sydney: l’Australia del congressuale

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Stai programmando una conferenza in Australia? Ricorda che Sydney non è l’unica possibilità. Scopri i vantaggi delle altre grandi città australiane.
Tre cose da sapere a proposito del webcast con interpretazione - Calliope-Interpreters

Tre cose da sapere a proposito del webcast con interpretazione

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Il webcast con interpretazione può essere uno strumento estremamente utile. Metti a frutto questi suggerimenti per assicurarti che vada tutto per il meglio.
Christoph Renfer di Calliope-Interpreters traduce all’orecchio dell’autore britannico Ken Follett in occasione della Fiera del Libro di Basilea.

Sussurrare: un altro modo di tradurre

 | Il punto di vista dell’interprete 
L’interpretazione sussurrata è un modo semplice e diretto di tradurre, indicato però solo in piccoli incontri di breve durata.
Ogni partecipante deve disporre di un ricevitore per sintonizzarsi sul canale della lingua desiderata.

Cabine di interpretazione simultanea a norma

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
In questo articolo elenchiamo brevemente i requisiti tecnici per la simultanea, per la consecutiva e per altre tipologie di interpretazione.