News e articoli

Nei nostri anni di attività abbiamo raccolto numerosi aneddoti, storie ed esperienze da condividere. Per aggiornamenti, seguici su LinkedIn, Twitter e Facebook

Condividi questo articolo:
Africa map

Tre cose da sapere sull’interpretazione simultanea in Africa

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Victor Imboua-Niava, referente di Calliope-Interpreters e interprete residente ad Accra (Ghana), condivide la sua conoscenza del mercato dell’interpretazione simultanea in Africa, frutto di anni di esperienza.
Brisbane, Australia - Calliope-Interpreters

Oltre a Sydney: l’Australia del congressuale

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Stai programmando una conferenza in Australia? Ricorda che Sydney non è l’unica possibilità. Scopri i vantaggi delle altre grandi città australiane.
Tre cose da sapere a proposito del webcast con interpretazione - Calliope-Interpreters

Tre cose da sapere a proposito del webcast con interpretazione

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Il webcast con interpretazione può essere uno strumento estremamente utile. Metti a frutto questi suggerimenti per assicurarti che vada tutto per il meglio.
Christoph Renfer di Calliope-Interpreters traduce all’orecchio dell’autore britannico Ken Follett in occasione della Fiera del Libro di Basilea.

Sussurrare: un altro modo di tradurre

 | Il punto di vista dell’interprete 
L’interpretazione sussurrata è un modo semplice e diretto di tradurre, indicato però solo in piccoli incontri di breve durata.
Ogni partecipante deve disporre di un ricevitore per sintonizzarsi sul canale della lingua desiderata.

Cabine di interpretazione simultanea a norma

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
In questo articolo elenchiamo brevemente i requisiti tecnici per la simultanea, per la consecutiva e per altre tipologie di interpretazione.
Members

Gestire gli imprevisti

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Che cosa succede se all’ultimo momento viene aggiunto un relatore al programma oppure un interprete si ammala? Prevedere i possibili problemi può aiutare ad affrontarli meglio.