News e articoli

Nei nostri anni di attività abbiamo raccolto numerosi aneddoti, storie ed esperienze da condividere. Per aggiornamenti, seguici su LinkedIn, Twitter e Facebook

Condividi questo articolo:
headphones on keyboard

Le nuove piattaforme di interpretazione: opportunità o minaccia?

 | Il punto di vista dell’interprete 
Il punto di vista di Calliope-Interpreters sui vantaggi e i rischi associati all’utilizzo delle nuove piattaforme di interpretazione.
walking across a bridge

L’interpretazione come fattore di rischio per il tuo evento plurilingue

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
La gestione del rischio è un elemento fondamentale nell’organizzazione di un evento. Scopri con noi che cosa rende l’interpretazione un rischio importante e come lo si può controllare in modo efficace.
Picture of books

Argentina: l’avanguardia Sudamericana in materia di norme sull’interpretazione

 | Il punto di vista dell’interprete 
Alla scoperta del ruolo dell’Argentina nello sviluppo delle norme sull’interpretazione, un passo fondamentale per migliorare la qualità del servizio.
Alberi di Jacaranda in fiore a novembre e Buenos Aires.

Tre cose da sapere sull’interpretazione simultanea in Sud America

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Verónica Pérez Guarnieri, referente di Calliope-Interpreters in America Meridionale, condivide la sua conoscenza del mercato dell’interpretazione in Sudamerica.
Un esempio di interpretazione itinerante durante una dimostrazione di Tai Chi nel corso della Conferenza Mondiale sullo Sport per Tutti organizzata dal CIO a Lima, in Perù.

I vantaggi e gli svantaggi dell’interpretazione in mobilità

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Se stai pensando di utilizzare un sistema di interpretazione portatile per una riunione breve o per un evento itinerante come una visita aziendale, questo articolo fa per te!
Picture of interpreters notes - Calliope-Interpreters

Che cosa sono quegli strani disegnetti? Viaggio negli appunti di un interprete consecutivista

 | Migliori pratiche nell’interpretazione
Quale metodo usano gli interpreti per ricordare tutto quello che devono tradurre in consecutiva, visto che hanno così poco tempo per prendere appunti? Se sei curioso di saperlo, questo post fa per te.