Portogallo: il prossimo polo tecnologico europeo

 | Migliori pratiche nell’interpretazione

Laurence Corréard, referente di Calliope-Interpreters per il Portogallo, ci guida alla scoperta del Paese e della sua rinnovata crescita. 

Un Paese che vive nel presente, guardando al futuro.

Dopo la crisi del 2007, che mise il Paese in ginocchio e portò –dal 2011 al 2014– all’intervento della Troika (composta da Fondo Monetario Internazionale, Commissione Europea e Banca Centrale Europea), il Portogallo è riuscito a imprimere un’inversione di tendenza, ritrovando un nuovo slancio economico. Dinamico, moderno e intraprendente, è diventato il Paese europeo delle grandi opportunità.

Da sempre al passo coi tempi e all’avanguardia nelle nuove tecnologie delle comunicazioni, Lisbona è stata scelta per accogliere il Web Summit, uno dei maggiori eventi di tecnologia a livello internazionale, i cui partecipanti accorrono da più di 160 paesi per ascoltare gli oltre 600 relatori. In un recente articoloThe Guardian ha previsto che Lisbona diventerà la prossima capitale della tecnologia.

Il Portogallo ha imparato molto dalla crisi, per esempio come mettere a frutto le idee in modo da generare valore economico per il Paese.

Per affrontare le sfide energetiche del futuro e promuovere il rispetto per l’ambiente, ha da tempo deciso di puntare sulle energie rinnovabili: il 28% del fabbisogno energetico del Paese è infatti coperto da fonti rinnovabili, una delle percentuali più alte di tutta l’Unione Europea. Non è quindi un caso che Lisbona sia arrivata tra le città finaliste del premio “Capitale Verde Europea 2019”. Anche Calliope-Interpreters ha dato il proprio contributo

Città dal cuore europeo e dall’anima internazionale, Lisbona ha detenuto ripetutamente la presidenza a rotazione dell’Unione Europea e, durante l’ultimo turno di presidenza, ha fatto da cornice alla firma del Trattato di Lisbona. Laurence Corréard, referente di Calliope-Interpreters per il Portogallo, è stata selezionata per fornire i servizi di interpretazione durante il semestre di presidenza, curando i team di interpreti di dozzine di eventi e assicurando sempre lo stesso elevato livello di qualità, rigore e professionalità.

Anche le altre due agenzie UE con sede a Lisbona, l’Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) e l’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT), hanno affidato a Laurence Corréard i propri servizi di interpretazione, rispettivamente dal 2009 al 2014 e a partire dal 2009. L’Osservatorio, in particolare, ha un regime linguistico estremamente ampio (tutte le lingue UE) ma sa di poter contare sull’esperienza di Laurence e della rete di Calliope-Interpreters.

Oramai assurta a capitale ambientale, tecnologica e gastronomica –un innegabile vantaggio per gli amanti della buona tavola – Lisbona ha saputo ricostruirsi una reputazione e si è aggiudicata una serie di riconoscimenti nel settore turistico. Stai pensando a Lisbona per il tuo prossimo evento? Che si tratti di un congresso, di una riunione, o di un seminario, Laurence Corréard ti saprà aiutare sin dalle fasi preparatorie, curando le traduzioni scritte, il servizio di interpretazione e la fornitura degli impianti. Che la tua azienda sia una start-up agli inizi, una PMI in cerca di opportunità internazionali o una multinazionale affermata, in Calliope Portogallo troverai il tuo partner di fiducia.

La vivace e dinamica Lisbona sarà la cornice perfetta per il tuo evento.

Condividi questo articolo: