Calliope-Interpreters amplia la propria rete di interpreti consulenti

 | Il punto di vista dell’interprete 

Sergio Álvarez Rubio, grande professionista con oltre 20 anni di esperienza come interprete consulente, è l’integrazione perfetta per la rete di Calliope-Interpreters. Residente a Strasburgo, in Francia, Sergio vanta una vasta e profonda esperienza in numerosi settori, tra cui i Comitati Aziendali Europei, la difesa e la lotta alla criminalità organizzata.

Consultant interpreter and new Calliope member, Sergio Álvarez Rubio

Un’opportunità da non lasciarsi sfuggire. Quando Calliope-Interpreters è venuta a conoscenza del fatto che un collega estremamente esperto e rispettato come Sergio Álvarez Rubio era in cerca di una nuova sfida professionale, ha deciso di non lasciarsi sfuggire l’occasione per rafforzare la propria rete di competenze. Siamo orgogliosi di presentare il nuovo referente che, assieme a Martine Bonadona, sarà responsabile per il territorio francese.

Un interprete consulente con un bagaglio professionale variegato

Di cittadinanza spagnola, Sergio ha trascorso tutta la sua vita professionale in Francia e vanta un portafoglio globale di clienti sia nel settore pubblico, sia in quello privato. Uno degli aspetti che lo appassiona è organizzare team di interpreti per Comitati Aziendali Europei (CAE) e da vent’anni a questa parte ha contribuito a rafforzare il dialogo sociale all’interno di numerose aziende europee. In particolare, Sergio apporta alla rete di Calliope-Interpreters una vasta esperienza nel settore della difesa grazie al suo lavoro come interprete di conferenza per EUROCORPS dal 2008 al 2019 e in quello della lotta alla criminalità organizzata, avendo fornito servizi di interpretazione al CEIFAC, il Collegio Europeo di Indagini Finanziarie e di Analisi Finanziarie Penali, sin dalla sua costituzione nel 2013.

Cura per i dettagli

Calliope-Interpreters è orgogliosa di fornire servizi di interpretazione personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche di ciascun cliente. Sergio è un interprete consulente la cui attenzione al dettaglio, flessibilità e orientamento al risultato migliore per il cliente sono perfettamente in linea con i valori di Calliope-Interpreters.

Impegnato per la professione

Come tutti i referenti della rete di Calliope-Interpreters, Sergio è affiliato ad AIIC, l’Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza per la quale dal 2012 al 2018 ha ricoperto il ruolo di Coordinatore del Settore Mercato Privato (PRIMS, dal suo nome in inglese di “PRIvate Market Sector”). Inoltre, Sergio è attivo in vari altri gruppi, tra cui quello sul futuro della professione. Le sue aree di interesse spaziano da temi relativi alla qualità nell’interpretazione di conferenza, alla deontologia, la pratica professionale e gli strumenti tecnologici per interpreti. Inoltre, fa parte dell’ufficio di presidenza della “regione” Francia di AIIC sin dal 2012.

Un voto di fiducia per Calliope-Interpreters

La gioia di Calliope-Interpreters nell’accogliere Sergio è eguagliata dalla gioia di Sergio di entrare a far parte della rete:

“Vedo Calliope-Interpreters come una comunità internazionale di interpreti consulenti che condividono gli stessi valori e si adoperano per mantenere elevati gli standard della professione. Inoltre, Calliope-Interpreters è una rete che promuove l’aiuto reciproco e la solidarietà, nonché un luogo di dialogo aperto sulle migliori pratiche professionali. Infine, Calliope-Interpreters è l’unica rete davvero internazionale di interpreti consulenti, il riferimento mondiale per l’interpretazione di conferenza”.

Calliope-Interpreters è una rete mondiale di interpreti consulenti che lavorano con passione per fornire ai propri clienti soluzioni di altissima qualità. Contattaci per parlare assieme del tuo evento.

Condividi questo articolo: