Testimonianze di clienti

Calliope-Interpreters è partner fidato –fra gli altri– di governi, organizzazioni internazionali, società multinazionali e agenzie di eventi. Siamo orgogliosi di aiutare i nostri clienti ad assicurare il pieno coinvolgimento di tutti i partecipanti in occasione di eventi multilingue ovunque nel mondo.

È stato un piacere lavorare con Irina PIPIS in occasione dell’ultima edizione del Dialogo Nazionale con i Consumatori di Nicosia (Cipro).
Il nostro cliente della Commissione Europea – Direzione Generale della Giustizia e dei consumatori – è stato estremamente soddisfatto dell’interpretazione simultanea, che ha definito “straordinariamente buona”.
Un ringraziamento anche per il prezioso aiuto nel reperimento del materiale tecnico durante la preparazione dell’evento. Il team è stato molto professionale ed efficiente, e saremo lieti di lavorare ancora con Calliope-Interpreters in altri eventi futuri.

Reviliani Gani – TEAMWORK – Event Management Agency

Il comitato organizzatore del Congresso Mondiale degli Architetti UIA 2017, tenuto a Seul, ringrazia sentitamente Calliope-Interpreters e Danielle GREE per l’ottimo lavoro di organizzazione e l’eccellente qualità dell’interpretazione simultanea. Nell’arco di 8 giorni, avete fornito un’interpretazione vivace e impeccabile in inglese, francese, spagnolo, russo e coreano, elogiata a più riprese dai 10.000 architetti presenti, provenienti da 100 paesi. In quanto Presidente del Congresso, è stato per me un piacere lavorare con il vostro team e spero di avere nuovamente l’occasione di collaborare in futuro.

Prof. Jong Ruhl HAHN, FKIA, AIA, HJIA

ELIT Language Services - sotto la sapiente guida del referente di Calliope-Interpreters Haris Ghinos - è un’agenzia altamente professionale, dotata di una rete capillare che negli anni è stata in grado di fornirci interpreti in qualsiasi località e per qualsiasi lingua richiesta, spesso anche all’ultimo momento. Non credo siano molte le agenzie in grado di far arrivare un interprete francese da Parigi a Bergen, in Norvegia, lo stesso giorno in cui è stata formulata la richiesta… Gli interpreti sono stati sempre professionisti di prim’ordine: affidabili, preparati ed estremamente competenti.

Michaela Hecht - Responsabile Eventi Riunioni Europa - Amway

SCOOP si avvale dei servizi di Calliope-Interpreters oramai da molti anni in occasione di incontri d’affari nel settore agricolo e bancario organizzati in Germania, Portogallo, Irlanda, Israele e in vari paesi asiatici. Al di là della qualità irreprensibile del servizio di interpretazione fornito, apprezziamo enormemente lo spirito di collaborazione di cui hanno dato prova tutti i team di Calliope-Interpreters. Professionalità, disponibilità e buon senso nelle interazioni solo le qualità che fanno di Calliope-Interpreters un partner di fiducia.

Sylvain Potier - Ingegnere - Incaricato del comparto agricolo e bancario - SCOOP Turismo d’affari

Ho lavorato con Calliope-Interpreters in occasione di una convention da 900 persone al Cirque d'Hiver di Parigi. L’interazione con la mia referente di Calliope-Interpreters è stata ottima sin dalle prime battute e il giorno dell’evento gli interpreti –chiamati a tradurre una plenaria di due ore – hanno creato un eccellente clima di collaborazione. Raccomando caldamente Calliope-Interpreters!

Camille Liégeois - I Love Events - Agenzia di Organizzazione di Eventi

A nome degli organizzatori dell’ultima edizione del forum dell’imprenditoria sudamericana 2016 desidero esprimere la nostra estrema soddisfazione per i risultati conseguiti, congratularmi per l’ottimo lavoro svolto e ringraziare il team di interpreti simultaneisti fornito da Calliope-Interpreters. Abbiamo molto apprezzato la vostra grande professionalità, la passione, la flessibilità e la reattività di cui avete dato prova. Grazie a una comunicazione fluida e naturale, i partecipanti hanno potuto dialogare in modo proficuo come se avessero parlato la stessa lingua nonostante provenissero da cinque continenti. I nostri giovani imprenditori hanno così potuto beneficiare appieno degli interessanti dibattiti. Stiamo già lavorando alla tredicesima edizione del Forum 2017 e saremo lieti di avvalerci ancora una volta dei vostri servizi di interpretazione simultanea in tale occasione.

Lucas Chipont, South American Business Forum

Grazie di aver organizzato un team davvero eccezionale per il nostro evento. Gli interpreti si sono prodigati facendo ben più del proprio dovere per assicurare il successo dell’evento e sono stati elogiati a più riprese. Le chiediamo di ringraziarli a nostro nome per l’approccio fattivo e per la flessibilità di cui hanno dato prova. Non esiterò a raccomandare i vostri servizi a chiunque si occupi di organizzazione di eventi.

Michael Mulhall, Direttore Generale, ACS Irlanda (Aiuto alla Chiesa che Soffre, Onlus)

TCS desidera esprimere un sincero ringraziamento a Calliope-interpreters nella persona di Gisèle Abazon, sua referente in Israele, per la qualità del lavoro svolto. Sin dall'inizio Calliope-Interpreters ha dato prova di professionalità e attenzione alla qualità. Per questo motivo continuiamo a collaborare con Calliope-Interpreters ogni mese. Ovunque nel mondo ci servano interpreti di conferenza, sappiamo che appoggiandoci alla rete di Calliope riceveremo solo il meglio.

Hyla Fridman, Travel Conference Solutions, Project manager

Il Comitato Organizzatore Nazionale desidera esprimere la propria gratitudine per il servizio di interpretazione fornito l’estate scorsa in occasione del campionato mondiale di calcio femminile FIFA 2015 organizzato in Canada. Il vostro team ha assicurato un servizio professionale per tutta la durata della competizione svoltasi nell’arco di 30 giorni in sei diverse città sul territorio canadese.

Il team di interpreti da voi fornito in tempi estremamente compressi ha svolto un ruolo fondamentale durante le nostre conferenze stampa di giugno e luglio. Anche dopo la fase a gironi i nostri tempi organizzativi sono rimasti estremamente serrati in quanto il programma dipendeva da quali nazioni avrebbero vinto le varie partite. Ciò nonostante, i vostri interpreti sono sempre stati presenti, assicurando ai giornalisti in loco e al pubblico internazionale la traduzione dalla lingua nazionale verso l’inglese.

Ribadiamo ancora una volta che è stato un piacere lavorare con voi durante il campionato mondiale di calcio femminile FIFA 2015 tenutosi in Canada.

Campionato mondiale di calcio femminile FIFA Canada 2015

La relazione tra Calliope-Interpreters e Havas non è semplicemente quella di un cliente e un fornitore di servizi.
Per noi gli interpreti sono veri partner commerciali che ci aiutano a convogliare il nostro messaggio nei vari paesi, adeguandolo alle tradizioni locali.

Havas

Lavorare con voi è stato un piacere. Il vostro team è estremamente professionale e saremo lieti di lavorare nuovamente con Calliope-Interpreters in occasione di congressi futuri.

EBMT 2011, Società Europea per il Trapianto di Sangue e di Midollo, CONGREX Switzerland Limited

Durante le fasi organizzative della conferenza della Società Internazionale per la Storia Culturale, tenutasi presso il Castello di Lunéville in Francia, l’Istituto di Storia Culturale Europea ha scelto di appoggiarsi a Calliope-Interpreters per l’ottima reputazione di cui godono in ambito accademico. La qualità degli interpreti, la loro disponibilità e la loro flessibilità hanno contribuito enormemente al successo dell’evento. Grazie, Calliope.

Jean-Sébastien Noël, Istituto di Storia Culturale Europea (2012)

Volevo ringraziarvi per aver contribuito al successo delle prime Olimpiadi Giovanili e per la flessibilità dimostrata. Tutti coloro che hanno avuto la fortuna di approfittare delle vostre ammirevoli capacità sono rimasti colpiti dalla professionalità e dall’elevato livello del servizio fornito.

Emma Mas Jones, Responsabile Servizi Linguistici, SYOGOC

Era la prima volta che affidavamo l’interpretazione a un fornitore estero e tutto è andato davvero alla perfezione.
Siamo rimasti favorevolmente impressionati dalla professionalità di tutti gli interpreti, elemento che ha contribuito al successo dell’evento.
Siamo stati estremamente soddisfatti dei contatti con Danielle Grée, una coordinatrice abile ed esperta, in grado di conciliare le esigenze dei clienti e degli interpreti, così da assicurare le condizioni necessarie per un’interpretazione di qualità.

Signora Liu, Ufficio Affari Esteri, Governo Popolare del Comune di Guangzhou

Lavoro con Calliope-Interpreters da sei anni e posso confermare che sono veri professionisti, raccomandandoli per la loro qualità e affidabilità.

Codex Alimentarius NZ

Calliope-Interpreters: l’unico team di interpreti che io abbia mai visto ricevere una standing ovation, peraltro meritatamente.
Dopo 4 anni di incubi per organizzare l’interpretazione delle nostre riunioni, abbiamo firmato con Calliope: da allora ho ritrovato il sonno di un bambino.

Finn Riley, Agenzia Europea per la Sicurezza Marittima (EMSA)

Avevo già avuto modo di ascoltare gli interpreti di Calliope e per questo motivo li ho raccomandati in azienda in occasione dell'Assemblea Generale annuale. Posso affermare con piacere che siamo stati estremamente soddisfatti della scelta. Gli interpreti sono stati al contempo professionali ed estremamente precisi. Raccomanderò senz'altro Calliope-Interpreters per ogni ulteriore esigenza futura.

Jasprit Sahnsi - Responsabile Affari Giuridici - Gate Gourmet Switzerland GmbH

Desidero sottolineare non solo la grande professionalità e competenza tecnica dei collaboratori di Calliope-Interpreters ma anche la reattività della rete di fronte a cambiamenti dell’ultimo minuto.

José Antonio Sánchez Quintanilla, Ministero del Lavoro e dell’Immigrazione

Sono stato estremamente colpito dall’elevata qualità dell’interpretazione fornita da Calliope-Interpreters durante la visita degli esperti dell’OCSE, che ha consentito di far comprendere appieno quanto espresso dalla controparte portoghese. Ciò è stato fondamentale per consentire un’analisi accurata.

Paulo Santiago, Senior Analyst, Direzione per l’Istruzione, OCSE

Grazie mille per il vostro aiuto. Il vostro team è stato eccellente e molto professionale. Sono lieta di aver avuto l’opportunità di lavorare con voi e sicuramente chiederò la vostra collaborazione anche per l’anno prossimo.

Viktoria Keri, GIRP - Associazione Europea dei Grossisti Farmaceutici