Christoph Renfer

Christoph Renfer
Interprete e Consulente
Città e paese:
Basilea, Svizzera

Responsabile di:

Liechtenstein, Svizzera

Informazioni salienti

In oltre trent’anni di lavoro come interprete, ho vissuto vari momenti degni di nota ma ce n’è uno in particolare che non dimenticherò mai. Ho avuto la fortuna di lavorare in una conferenza in cui l’autrice americana Maya Angelou ha tenuto una presentazione sul processo creativo nella scrittura. Non appena ha preso la parola, sono subito entrato in perfetta sintonia con lei. Le sue parole e il suo messaggio erano talmente lucidi e autentici che non ho dovuto compiere alcuno sforzo per interpretare quanto diceva, era come se le sue parole in inglese stessero attraversando la parte del mio cervello preposta al linguaggio e uscissero in tedesco senza alcuno sforzo consapevole da parte mia. Nessuna sorpresa, quindi, se per tutto il resto della conferenza mi sono sentito in uno stato di grazia.

 

Principali progetti

  • Fornitore di servizi di interpretazione, UBS Zurigo, Svizzera – Dal 1995 presentazioni annuali e semestrali in presenza di giornalisti e analisti, trasmesse anche su internet
  • Fornitore di servizi di interpretazione e interprete, Vantage Global Event Production, Arlesheim, Svizzera – Incontri per vari clienti del settore farmaceutico in tre continenti a San Paolo del Brasile, Lisbona, Zurigo, Praga, Vienna, Budapest, Istanbul e Singapore (2013-2014)
  • Fornitore di servizi di interpretazione e interprete, Omya (Svizzera) Ltd.– riunioni del CAE dal 2006 in poi

Referenze di clienti

“Da molti anni, Calliope-Interpreters è per noi un prezioso consulente che offre servizi linguistici per il Centro Conferenze UBS reclutando interpreti di conferenza qualificati e assicurando la comunicazione multilingue in occasione dei nostri incontri internazionali. Christopher Renfer, per conto di Calliope-Interpreters, ha sempre reagito alle richieste di UBS e dei suoi clienti fornendo servizi di consulenza professionali e affidabili. Consideriamo estremamente soddisfacente la nostra collaborazione con Christopher Renfer e saremo lieti di affidarci nuovamente a lui e alla sua rete di Calliope-Interpreters anche in futuro”
Maria Odivete Nyfenegger Pinto, Responsabile Conferenze, UBS AG, Svizzera

“Da anni ci affidiamo a Calliope-Interpreters, con risultati eccelsi. La pianificazione e l’assegnazione degli interpreti in loco avvengono in modo affidabile. Siamo rimasti colpiti dalla dedizione del team, nel corso degli anni”.
Dott. Ulrich Lips, Direttore del Reparto per la Protezione dei Minori, Ospedale Pediatrico di Zurigo, Svizzera

“Avevo già avuto modo di ascoltare gli interpreti di Calliope e per questo motivo li ho raccomandati in azienda in occasione dell'Assemblea Generale. Posso affermare con piacere che siamo stati estremamente soddisfatti della scelta. Gli interpreti sono stati al contempo professionali ed estremamente precisi. Raccomanderò senz'altro Calliope-Interpreters per ogni ulteriore esigenza futura”
Jasprit Sahnsi, Responsabile Ufficio Giuridico, Gate Gourmet Switzerland GmbH, Svizzera

Affiliazioni e accreditamenti

  • AIIC
  • Commissione Europea (SCIC), compreso il Consiglio Europeo e il Comitato Economico e Sociale
  • Consiglio d’Europa
  • Banca Centrale Europea

Paesi

Il presente profilo professionale contiene informazioni personali ed è coperto da diritti di proprietà intellettuale di cui sono titolari Calliope-Interpreters e i suoi referenti. Ne sono vietate la copia, la modifica o il riutilizzo in qualsiasi modo e in qualsiasi contesto senza la previa autorizzazione scritta da parte dell’interessato.