Le Forum universel des cultures a mis en scène, pendant cinq mois, diverses manifestations culturelles, dont 50 congrès avec interprétation. Calliope était à la manœuvre pour mettre en place les pièces du puzzle.