Actualités et articles

Nous pratiquons cette profession depuis longtemps. Nous avons donc accumulé beaucoup d’informations, d’histoires et de savoir-faire. Pour les articles et actualités, suivez-nous sur LinkedIn, Twitter et Facebook

Partager cet article :
Chaque participant a besoin d’écouteurs pour suivre dans la langue de son choix.

Cabines normalisées pour interprétation simultanée

 | Bonnes pratiques
Checklist qui vous aidera à répondre aux besoins en équipement pour interprétation simultanée, interprétation consécutive ou d’autres types d’interprétation.
Members

Changements de dernière minute ? Faites comme les pros

 | Bonnes pratiques
A la dernière minute, un orateur est ajouté au programme, un interprète tombe malade ! Anticipez. Cela vous aidera à surmonter d’éventuelles difficultés.
Bons oradores falam devagar, fazem pausas com frequência, articulam bem as palavras e evitam usar jargão.

Conseils aux orateurs s’adressant à des publics multilingues

 | Bonnes pratiques
Voici quelques précieux conseils et ressources de nos experts pour aider vos intervenants à se préparer à parler à un public multilingue.
Filoxenia conference centre 1

Optimiser le budget interprétation de votre conférence

 | Bonnes pratiques
Interprètes de conférence, matériel et frais annexes peuvent chiffrer. Voici quelques conseils pour optimiser votre investissement.
Interpretation equipment with flags representing interpreted languages

Interprète : profession anodine?

 | Notre métier
En lisant Tours et Détours d'une vilaine fille (La niña mala), le dernier ouvrage de M. Vargas Llosa, je me suis demandé s'il fallait vraiment, à l'instar de Robert Burns, prier pour que « le Tout Puissant nous donne le pouvoir de nous voir comme les autres nous voient ». [i]
Presidents of Parliament of the Small European States meeting in Andorra, 26 September 2014. Photo: Eduard Comellas.

Déterminer le type d’interprétation et les langues requises

 | Bonnes pratiques
Sélectionnez les langues pour lesquelles vous aurez besoin d'interprétation et vérifiez les differents types d'interprétation disponibles.