Le réseau d’interprètes-conseils Calliope s’agrandit

 | Notre métier

Avec plus de 20 ans d’expérience comme consultant en services d’interprétation, Sergio Álvarez Rubio est un professionnel accompli qui s’intègre parfaitement au réseau Calliope.  Basé à Strasbourg, en France, il a l’expérience de nombreux secteurs, comme les comités d’entreprise européens, la défense ou la lutte contre le crime organisé.

Consultant interpreter and new Calliope member, Sergio Álvarez Rubio

L’occasion était trop belle. Ayant appris qu’un interprète conseil chevronné et des plus respectés cherchait un nouveau défi, nous avons sauté sur cette occasion de renforcer le savoir-faire de notre réseau.  Nous sommes fiers de présenter notre nouveau membre Sergio Álvarez Rubio, qui collaborera  en France avec Martine Bonadona.

Une clientèle très diversifiée

De nationalité espagnole, Sergio a effectué toute sa carrière en France, où il a su gagner la confiance de nombreux clients des secteurs public et privé.  Il aime particulièrement organiser l’interprétation simultanée des Comités d’entreprise européens, et contribue depuis 20 ans à la promotion du dialogue social dans de nombreuses entreprises européennes.  Il apporte au réseau Calliope sa connaissance particulière du monde de la défense puisqu’il a travaillé comme interprète pour EUROCORPS de 2008 à 2019, et de la lutte contre le crime organisé, puisqu’il fournit des services d’interprétation au Collège européen des investigations financières et de l’analyse financière criminelle (CEIFAC)  depuis sa création en 2013.

Le sens du détail

La fierté des experts de Calliope, c’est de fournir des services d’interprétation sur mesure, répondant précisément aux besoins particuliers de chacun de nos clients. Sergio épouse parfaitement les valeurs de notre réseau : attentif au moindre détail, il sait faire preuve de toute la souplesse nécessaire pour garantir un résultat à la hauteur des attentes de chaque client.

L’engagement envers notre profession

Comme tous les membres du réseau Calliope, Sergio est membre de l’Association internationale des interprètes de conférence (AIIC), où il a occupé le poste de Coordinateur des interprètes du Secteur marché privé (SMP)  de 2012 à 2018. Il participe à plusieurs groupes de travail, notamment au groupe de réflexion sur l’avenir de la profession d’interprète.  Il s’intéresse tout particulièrement aux questions relatives à la qualité de l’interprétation de conférence, à la déontologie, à la pratique professionnelle et aux outils technologiques disponibles pour les interprètes.  Il est également membre du bureau régional France de l’AIIC depuis 2012.

Un vote de confiance envers Calliope

Calliope se félicite de l’arrivée de Sergio qui est ravi de rejoindre le réseau.

« Pour moi, Calliope est une communauté internationale de consultants en interprétation qui partagent les mêmes valeurs et s’efforcent de défendre nos normes professionnelles.  En outre, le réseau encourage l’entraide et la solidarité. C’est un espace de discussion sur les meilleures pratiques professionnelles. Enfin, Calliope est le seul véritable réseau mondial d’interprètes-conseils.  C’est vraiment la référence en interprétation de conférence sur le marché privé. »

Calliope-Interpreters est un réseau mondial de consultants en services d’interprétation dont la passion est de fournir des solutions linguistiques de la plus haute qualité à ses clients. Contactez-nous pour parler de vos besoins.

Partager cet article :