Christoph Renfer

Christoph Renfer
Intérprete y Asesor
Ciudad, país :
Basilea, Suiza

Responsable para :

Liechtenstein, Suiza

Eventos sobresalientes

"A lo largo de mis más de treinta años de carrera como intérprete he vivido muchos momentos memorables. Hay uno, sin embargo, que nunca olvidaré. 

Tuve la gran fortuna de trabajar en una conferencia en la que la escritora estadounidense Maya Angelou dio una presentación sobre el proceso creativo de la escritura. Desde el primer momento en que ella empezó a hablar, sentí que yo estaba totalmente compenetrado con ella. 

Sus palabras y su mensaje eran tan lúcidos y genuinos que no tuve que esforzarme en lo más mínimo para interpretar lo que ella decía. Era como si sus palabras en inglés se filtraran en mi discurso y salieran en alemán sin que hubiera un esfuerzo consciente de mi parte. Con razón anduve caminando en las nubes el resto de la conferencia".

Proyectos principales

  • Proveedor y responsable de los servicios de interpretación e intérprete, UBS Zurich, Suiza – Presentaciones de resultados semestrales y anuales desde 1995, con la presencia de periodistas y analistas, webcast en directo por internet.
  • Proveedor y responsable de los servicios de interpretación e intérprete, Vantage Global Event Production, Arlesheim, Suiza – Reuniones para varios clientes de la industria farmacéutica en tres continentes -Sao Paolo, Lisboa, Zúrich, Praga, Viena, Budapest, Estambul, Singapur. 2013/2014.
  • Proveedor y responsable de los servicios de interpretación e intérprete, Omya Ltd. (Suiza) – Reuniones del Comité de Empresa Europeo desde 2006.

Testimoniales de clientes

“Durante muchos años, Calliope-Interpreters se ha encargado de ofrecer valiosos servicios de asesoría lingüística al Centro de Conferencias UBS contratando a equipos de intérpretes de conferencias calificados que nos permiten una comunicación multilingüe en reuniones internacionales. En nombre de Calliope-Interpreters, el Sr. Renfer ha respondido a las necesidades de UBS y sus clientes brindando servicios de asesoría fiables y profesionales de muy alta calidad. Consideramos que nuestra cooperación y asociación con el Sr. Renfer han sido muy exitosas y estamos más que dispuestos a seguir confiando en los servicios de asesoría lingüística del Sr. Renfer y su red de intérpretes Calliope en el futuro”. 
Maria Odivete Nyfenegger Pinto, Jefe del Departamento de Conferencias, UBS AG, Suiza

“Desde hace años mantenemos una excelente colaboración con Calliope-Interpreters.  La planificación y organización del servicio de interpretación se realiza con diligencia y fiabilidad. Cabe destacar la constancia del equipo a lo largo de los años".
Dr. Ulrich Lips Jefe Unidad de Protección Infantil, Hospital Infantil Universitario de Zúrich

 “Recomendé recurrir a Calliope para nuestra Asamblea General, porque con anterioridad había tenido la oportunidad de escuchar a sus intérpretes. Me complace decir que no nos han decepcionado. La prestación de los intérpretes de Calliope fue precisa y profesional. Si en el futuro requerimos de nuevo este tipo de servicio, gustosamente volveré a recomendarles".
Jasprit Sahnsi – Directora del Departamento Jurídico – Gate Gourmet Switzerland GmbH

Afiliaciones y Acreditaciones

  • AIIC (Asociación internacional de intérpretes de conferencias)
  • Comisión Europea (SCIC), incluyendo al Consejo Europeo de Ministros y al Comité Económico y Social Europeo
  • Consejo de Europa
  • Banco Central Europeo 

Paises

El presente currículo contiene información personal y está sujeto a los derechos de propiedad intelectual de Calliope-Interpreters y sus miembros. Está prohibido copiarlo, modificarlo o utilizarlo en forma y contexto alguno sin el consentimiento expreso y previo por escrito del interesado o interesada.