Noticias y Blog

Llevamos mucho tiempo en el sector y por ello disponemos de muchas noticias, anécdotas y artículos de opinión propios. Si desea disponer de información actualizada y recibir las últimas noticias síganos en LinkedIn, Twitter y Facebook.

Comparta este artículo :
Victor Imboua-Niava

Victor Imboua-Niava: un miembro de Calliope-Interpreters muy apreciado

 | Nuestra profesión
El 25 de agosto de 2021, Calliope perdió a un miembro muy querido de su familia: Victor Imboua-Niava.
Evento virtual con interpretación

Cómo convertir un evento presencial en una reunión virtual o híbrida con interpretación

 | Buenas prácticas
Calliope explica qué factores se deben tener en cuenta al adaptar un evento presencial al formato virtual o híbrido con servicios de interpretación, y cómo el intérprete asesor puede ayudar.
Los intérpretes de conferencia de Calliope optan por la reforestación para contrarrestar su huella de carbono digital

Calliope compensa su huella de carbono digital en el 2020

 | Calliope y sus clientes
Los intérpretes de conferencia de la red mundial Calliope, conscientes de los temas ambientales y de su responsabilidad social, compensan su huella de carbono digital.
Come ridurre l’impatto ambientale digitale

Los intérpretes de Calliope quieren reducir su huella de carbono digital

 | Buenas prácticas
Las videoconferencias han sustituido a los viajes internacionales, pero el mundo digital también consume energía y genera contaminación. ¿Cómo podemos limitar nuestra huella de carbono digital?
Integrantes de comunidades indígenas participan en una reunión con interpretación simultánea a distancia

La interpretación simultánea a distancia da voz a comunidades indígenas aisladas

 | Buenas prácticas
Si bien la interpretación simultánea a distancia (ISD), no suele gozar de muy buena fama, la misma resultó ser clave para permitir la participación de mujeres dirigentes indígenas en un debate internacional en varios idiomas. 
Interpretación de conferencias a distancia desde un estudio

¿Cuál es la situación del sector de la interpretación de conferencias tras la cancelación de todas las reuniones internacionales?

 | Temas comerciales
La pandemia ha dado paso a la era de las conferencias virtuales. A los intérpretes de conferencias, en principio reacios a embarcarse en la interpretación simultánea a distancia, no les ha quedado más remedio que aceptar. Con vistas a ayudar a sus clientes y, de paso, sobrevivir, han adoptado las aplicaciones de videoconferencia.