Noticias y artículos

Llevamos mucho tiempo en el sector y por ello disponemos de muchas noticias, anécdotas y artículos de opinión propios. Si desea disponer de información actualizada y recibir las últimas noticias síganos en LinkedIn, Twitter y Facebook.

Brisbane, Australia - Calliope-Interpreters

Australia: sede ideal para congresos y conferencias

 | Buenas prácticas
Si está planeando organizar una conferencia en Australia, Sídney no es su única opción. Vea las ventajas que le ofrecen las principales ciudades del país.
Tres aspectos a tener en cuenta sobre los webcasts con interpretación - Calliope-Interpreters

Tres aspectos a tener en cuenta sobre los webcasts con interpretación

 | Buenas prácticas
Los webcasts con interpretación pueden ser una herramienta muy útil. Échele un vistazo a las siguientes recomendaciones para lograr resultados satisfactorios.
El miembro de Calliope-Interpreters Christoph Renfer susurrando al oído del autor británico Ken Follett en la Feria del Libro de Basilea.

La interpretación susurrada: un método alternativo de interpretación

 | Nuestra profesión
La interpretación susurrada puede ser una solución válida únicamente para reuniones cortas y con un reducido número de participantes.
Todos los participantes deben tener un auricular para escuchar el idioma que deseen.

Cabinas normalizadas para interpretación simultánea

 | Buenas prácticas
Con este documento queremos dar a conocer los requisitos técnicos necesarios para poder prestar un servicio de interpretación en sus distintas modalidades (simultánea, consecutiva u otras).
Members

Resolver cambios de última hora profesionalmente

 | Buenas prácticas
¿Qué pasa si se añade un orador en el último minuto? ¿Hay que contratar a más intérpretes? Anticipar posibles cambios e imprevistos garantiza que se pueda lidiar con ellos más fácilmente.
Bons oradores falam devagar, fazem pausas com frequência, articulam bem as palavras e evitam usar jargão.

Consejos para oradores. Cómo hablar en una conferencia multilingüe

 | Buenas prácticas
Aquí encontrará recomendaciones y recursos de gran ayuda para ponentes que participen en conferencias con un público multilingüe.