La red Calliope de intérpretes asesores se refuerza

 | Nuestra profesión

Sergio Álvarez Rubio es un profesional consumado con más de 20 años de experiencia como intérprete asesor, por lo que constituye el fichaje perfecto para la red Calliope. Basado en Estrasburgo, Francia, cuenta con una amplia experiencia en una gran variedad de sectores, entre los que figuran los Comités de Empresa Europeos (CEE), la lucha contra el crimen organizado y la defensa.

Consultant interpreter and new Calliope member, Sergio Álvarez Rubio

Es una oportunidad que no podíamos dejar escapar. Cuando los miembros de Calliope tuvimos conocimiento de que un colega intérprete asesor tan experimentado y altamente considerado estaba buscando nuevos retos, decidimos atrapar al vuelo la ocasión para reforzar las competencias de nuestra red. Tenemos el placer de presentar a nuestro nuevo miembro, Sergio Alvarez Rubio, que será responsable de Francia junto con Martine Bonadona.

Una experiencia variada como intérprete asesor

Sergio es español y ha desarrollado toda su carrera profesional en Francia, donde cuenta con una amplia cartera de clientes tanto del sector público como privado. Una de sus especialidades es la organización de servicios de interpretación para Comités de Empresa Europeos (CEE), para los que lleva trabajando los últimos 20 años contribuyendo así a fomentar el diálogo social en numerosas empresas europeas. Además, enriquece la red Calliope con su particular experiencia en el ámbito de la defensa, dado que ha trabajado como intérprete de conferencias en el EUROCUERPO entre 2008 y 2019, y en la lucha contra el crimen organizado, como proveedor de servicios de interpretación para el Colegio Europeo de Investigaciones Financieras y de Análisis Financiero Criminal (CEIFAC) desde su creación en 2013.

Cuidar hasta el más mínimo detalle

Calliope se enorgullece de organizar servicios de interpretación a medida, adaptados a las necesidades específicas de cada cliente. Sergio personifica a la perfección el modelo de intérprete asesor Calliope, con su gusto por cuidar hasta el más mínimo detalle y adaptarse con flexibilidad para asegurarse de que el resultado final cumpla con las expectativas del cliente.

Compromiso con la profesión

Como todos los miembros de la red Calliope, Sergio es miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC), en la que ha ejercido de Coordinador del Sector Mercado Privado (PRIMS) de 2012 a 2018 y participado en diferentes grupos de trabajo, entre otros sobre el futuro de la profesión de intérprete. Le interesa en particular todo lo que tiene que ver con la calidad en interpretación de conferencias, la ética, el ejercicio de la profesión y las herramientas tecnológicas para intérpretes. También es miembro de la mesa directiva de AIIC Francia desde 2012.

Un voto de confianza para Calliope

El placer de Calliope al acoger a Sergio se ve plenamente correspondido por el orgullo de Sergio al adherirse a la red:

“Considero a Calliope como una comunidad internacional de intérpretes asesores con valores afines, que luchan por mantener nuestros estándares profesionales. Además, Calliope constituye una red de cooperación y solidaridad, una plataforma abierta al debate sobre las mejores prácticas profesionales. Por último, Calliope representa la única red de intérpretes asesores de dimensión global, el canon internacional en materia de interpretación de conferencias en el mercado privado.”

Calliope-Interpreters es una red global de intérpretes asesores comprometidos con proveer a sus clientes soluciones lingüísticas de la mejor calidad. Contáctenos para que estudiemos juntos sus necesidades.

Comparta este artículo :