Noticias y artículos

Llevamos mucho tiempo en el sector y por ello disponemos de muchas noticias, anécdotas y artículos de opinión propios. Si desea disponer de información actualizada y recibir las últimas noticias síganos en LinkedIn, Twitter y Facebook.

Comparta este artículo :
Interpretación a distancia en lengua de señas durante el Virtual Azure Community Day

La interpretación en lengua de señas en reuniones virtuales

 | Buenas prácticas
Todos los eventos deberían ser accesibles y las reuniones virtuales no son la excepción. Calliope comparte algunos consejos para facilitar la participación de las comunidades sorda y sordociega en eventos virtuales.
A desk with two stations for distance interpretation

¿Necesita interpretación a distancia? Estamos listos.

 | Temas comerciales
A grandes males, grandes remedios. Hemos probado varias de las posibles plataformas de interpretación simultánea para sus videoconferencias.
People meeting around a table discussing conference interpreting standards

Las normas ISO en interpretación avanzan a paso acelerado

 | Nuestra profesión
Recientemente se han publicado dos normas internacionales que definen los servicios de interpretación, y se están realizando denodados esfuerzos para completar una tercera: una norma sobre interpretación de conferencias.

Calliope allana el camino hacia la accesibilidad en la interpretación simultánea

 | Buenas prácticas
Los organizadores israelíes del Festival de la Canción de Eurovisión 2019, decididos a garantizar el acceso al certamen para todos, contrataron intérpretes de conferencias para transmitir un mensaje simplificado, de manera que también las personas con discapacidades cognitivas pudieran disfrutar plenamente del evento.

Su intérprete asesor: Un socio en quien confiar

 | Calliope y sus clientes
Si bien el género fue el tema central de la Cumbre Mundial de Mujeres, celebrada en Basilea, Suiza, una vez más, la relación de confianza y apoyo mutuos entre el intérprete asesor de Calliope y los organizadores de la Cumbre resultó decisiva para el éxito del evento.
Maya sign-language interpreting at the European Commission

¿Está contemplando la posibilidad de ofrecer interpretación en lengua de señas en su próxima conferencia?

 | Nuestra profesión
Maya de Wit, la consultora de Calliope especializada en interpretación en lengua de señas, comparte sus conocimientos y ofrece algunos consejos para que su conferencia cuente con un servicio de interpretación en lengua de signos de la más alta calidad.