La opinión de los clientes de Calliope

Calliope es un colaborador en el que confían gobiernos, organizaciones internacionales, empresas del Fortune 500, organizadores de eventos de alto nivel y muchos más. Estamos orgullosos de poder ayudar a nuestros clientes a ofrecer eventos multilingües en todo el planeta.

 

Ha sido un placer trabajar con Irina PIPIS durante nuestro último Diálogo Nacional del Consumidor celebrado en Nicosia.
Nuestro cliente, la Dirección General de Justicia y Consumidores de la Comisión Europea, manifestó su satisfacción con la calidad de la interpretación simultánea que consideró “excepcionalmente buena”.
Asimismo, nos gustaría agradecerle su inestimable ayuda en el ámbito técnico durante la fase preparatoria. Su equipo es altamente profesional y servicial. Será un placer volver a trabajar con Calliope en futuras conferencias.

Reviliani Gani – TEAMWORK – Event Management Agency

El Comité Organizador del Congreso Mundial de la Unión Internacional de Arquitectos, UIA Seúl 2017, desea expresar su agradecimiento a Calliope y a Danielle Gree por su buena gestión y por la excelencia del servicio de interpretación simultánea.  A lo largo de ocho jornadas nos facilitaron una interpretación impecable y agradable en inglés, francés, español, ruso y coreano, ampliamente alabada por los 10.000 arquitectos de 100 países distintos que participaron en el Congreso. Como Presidente del Congreso fue un placer trabajar con su equipo y espero tener la oportunidad de volver a colaborar con usted y Calliope-Interpreters.

Prof. Jong Ruhl HAHN, FKIA, AIA, HJIA

ELIT Language Services – conducida por el miembro de Calliope, Haris Ghinos – es un gabinete de servicios lingüísticos muy profesional con una amplia red a su alcance. A lo largo de los años, nos han proporcionado los intérpretes para trabajar en todos los lugares y combinaciones lingüísticas que les hemos solicitado, incluso con muy poca antelación. Deben de ser muy pocas las agencias capaces de organizar que un intérprete de francés se desplace de París a Bergen, Noruega, el mismo día que se les solicita el servicio… Los intérpretes siempre han sido buenos: responsables, bien preparados y muy capaces.

Michaela Hecht - Gerente de Eventos para Europa - Amway

SCOOP ha trabajado con Calliope durante muchos años en reuniones de negocios en los sectores bancario y agrícola en diferentes países (Alemania, Portugal, Irlanda, Israel y Asia).  Si bien la calidad del servicio de interpretación ha sido siempre impecable, el espíritu de colaboración que desarrollamos con los equipos provistos por Calliope es lo que más valoramos.  El profesionalismo, la flexibilidad y sus inigualables destrezas personales son las cualidades que hacen de Calliope un socio confiable.

Sylvain Potier - Ingeniero - Encargado de eventos sobre agricultura y banca - SCOOP Turismo de negocios

He tenido la oportunidad de trabajar con Calliope con motivo de una convención que reunió a 900 participantes en el Cirque d’Hiver en París. Durante la preparación del evento, la comunicación con mi representante de Calliope fue excelente y, el día de la Convención, fue un placer colaborar con los intérpretes que asumieron la traducción durante las dos horas de sesión plenaria. ¡Recomiendo Calliope sin ningún tipo de reservas!

Camille Liégeois - I Love Events – Agencia de organización de eventos

En nombre del equipo organizador del South American Business Forum (SABF) 2016, queremos comunicarles que estamos sumamente satisfechos con los resultados obtenidos en nuestra última edición. Queremos reconocer y agradecer la labor desempeñada por su equipo de intérpretes simultáneos de Calliope-Interpreters. En todo momento demostraron gran profesionalismo, pasión por su tarea, flexibilidad y rapidez de acción. Gracias a que la comunicación fluyó sin ningún inconveniente, como si los participantes -provenientes de los cinco continentes- hablaran el mismo idioma, se produjeron debates de inconmensurable valor para nuestros jóvenes emprendedores. Estamos ya trabajando para la decimotercera edición del SABF 2017 y nos encantaría contar con sus servicios de interpretación simultánea otra vez en esa ocasión.

Lucas Chipont, South American Business Forum

Queremos expresarle nuestro agradecimiento por el equipo de intérpretes tan maravilloso que trabajó en nuestro evento. Solo se escucharon elogios y comentarios positivos sobre la interpretación. Somos conscientes de que tanto usted como los miembros de su equipo no escatimaron esfuerzos para que el evento fuera un verdadero éxito. Transmita a sus intérpretes nuestra gratitud por la colaboración y flexibilidad que demostraron en todo momento. Tenga por seguro que no dudaremos en recomendar sus servicios a otros organizadores de este tipo de eventos.

Michael Mulhall, Gerente General, AIN Irlanda (Ayuda a la Iglesia Necesitada, fundación pontificia internacional)

TCS desea expresar su más sincero agradecimiento a Calliope-Interpreters y, muy especialmente, a su miembro en Israel, Gisèle Abazon, por su desempeño altamente profesional. Desde el principio, Calliope ha hecho gala de una gran profesionalidad anteponiendo siempre la calidad del servicio y, por este motivo, trabajamos con ellos todos los meses. Sabemos que, independientemente del lugar donde celebremos nuestra conferencia, Calliope siempre nos ofrecerá el mejor servicio de interpretación posible.

Hyla Fridman, Travel Conference Solutions, Directora de Proyectos.

El Comité Organizador Nacional desea extenderle su agradecimiento por los servicios de interpretación prestados por Ud. y su equipo en seis ciudades de Canadá durante los 30 días de la fase final de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015.

Con una agenda muy apretada, su servicio fue esencial para constituir equipos de intérpretes para las conferencias de prensa celebradas durante los meses de junio y julio. Los plazos eran igualmente acotados, más allá de la fase de grupos, puesto que el calendario y los idiomas dependían de las naciones ganadoras. A pesar de todo, sus intérpretes estuvieron siempre listos, brindando a los medios locales y al público internacional la interpretación del idioma de la nación visitante al inglés.

Una vez más, fue un enorme placer trabajar conjuntamente durante la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015.

Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015

La relación entre Havas y Calliope no es una mera relación entre un cliente y un proveedor. Para nosotros, los intérpretes son una parte integrante de nuestro equipo ya que nos ayudan a adaptar nuestra comunicación a los países y culturas a los que nos dirigimos.

Havas

Al organizar el congreso anual de la Sociedad Internacional de Historia Cultural, celebrado en el Castillo de Lunéville, Francia, el Instituto de Historia Cultural Europea eligió a Calliope por gozar de muy buena reputación en el ámbito universitario. La excelente prestación de los intérpretes, su disponibilidad y su flexibilidad contribuyó ampliamente al éxito del evento. ¡Se lo agradecemos encarecidamente!

Jean-Sébastien Noël – Presidente del Instituto de Historia Cultural Europea.

Ha sido un verdadero placer trabajar con usted. Su equipo es en verdad profesional y tendremos mucho gusto en volver a trabajar con Calliope en futuros congresos.

EBMT 2011 Grupo europeo de trasplante de sangre y médula ósea - CONGREX Switzerland Limited

Simplemente quería agradeceros vuestra colaboración durante los Primeros Juegos Olímpicos de la Juventud y la flexibilidad que habéis mostrado en todo momento. Quienes han podido disfrutar de vuestro admirable trabajo han quedado asombrados por la calidad de vuestro servicio y vuestra profesionalidad.

Emma Mas Jones, Responsable de los Servicios Lingüísticos, SYOGOC

Nuestra primera experiencia con un gabinete de interpretación de fuera de China ha sido muy positiva. Nos ha impresionado la profesionalidad de todo el equipo de intérpretes que ha contribuido ampliamente al éxito de nuestra conferencia. Las relaciones con Danielle Grée se han desarrollado muy satisfactoriamente. Es una coordinadora muy competente y con una amplia experiencia, capaz de conciliar las necesidades del cliente con las condiciones de trabajo que requiere la interpretación para garantizar una prestación de calidad.

Sra. Liu, Oficina de Relaciones Exteriores, Consejo municipal de GuangZhou

Después de seis años de colaboración con Calliope, sólo puedo alabar su profesionalismo, calidad y fiabilidad.

Codex Alimentarius NZ

Calliope Interpreters: por vez primera he presenciado como un equipo de intérpretes recibía una merecida ovación de pie. Después de 4 años sufriendo pesadillas a la hora de organizar el servicio de interpretación para nuestras reuniones, contratamos a Calliope y desde entonces duermo como un bebé.

Finn Riley - Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA)

Recomendé recurrir a Calliope para nuestra Asamblea General, porque con anterioridad había tenido la oportunidad de escuchar a sus intérpretes. Me complace decir que no nos han decepcionado. La prestación de los intérpretes de Calliope fue precisa y profesional. Si en el futuro requerimos de nuevo este tipo de servicio, gustosamente volveré a recomendarles.

Jasprit Sahnsi – diretora del Departamento Jurídico – Gate Gourmet Switzerland GmbH

Quiero resaltar no sólo la alta profesionalidad y calidad técnica de las personas que trabajan con Calliope, sino también su capacidad para responder de manera efectiva a requerimientos de última hora.

José Antonio Sánchez Quintanilla, Ministerio de Trabajo e Inmigración

Me impresionó sobremanera la excelente calidad de los intérpretes facilitados por Calliope durante la visita de expertos de la OCDE, que permitió a los visitantes extranjeros acceder fielmente a la información transmitida por sus interlocutores portugueses, contribuyendo así al éxito de su análisis.

Paulo Santiago, Senior Analyst - Dirección para la Educación de la OCDE

Muchas gracias por la ayuda que nos ha brindado. Su equipo de intérpretes es excelente y muy profesional. Me alegra haber podido colaborar con Calliope y espero poder consultarles nuevamente el año próximo.

Viktoria Keri – GIRP – Agrupación Europea de Mayoristas Farmacéuticos