Nachrichten und Artikel

Wir sind schon lange als Dolmetscher tätig, und daher haben wir viele Informationen, Geschichten und ganz persönliche Einblicke. Brandaktuelle Nachrichten und Ereignisse finden Sie auf LinkedIn, Twitter und Facebook.

Diesen Artikel teilen:
Members

Last-Minute-Änderungen bei Ihrem Event – Kein Grund zur Panik!

 | Beste Praktiken
Ein zusätzlicher Redner muss in letzter Minute noch mit eingeplant werden? Ein Dolmetscher meldet sich krank? Wer auf solche Überraschungen vorbereitet ist, muss nicht in Panik geraten.
Bons oradores falam devagar, fazem pausas com frequência, articulam bem as palavras e evitam usar jargão.

Tipps für Redner bei mehrsprachigen Konferenzen

 | Beste Praktiken
Wertvolle Tipps und Ratschläge für Redner bei mehrsprachigen Konferrenzen.
Filoxenia conference centre 1

Optimieren Sie Ihr Dolmetschbudget

 | Beste Praktiken
Das Budget für Konferenzdolmetscher und Simultananlagen will sorgfältig geplant sein. So machen Sie das Beste daraus.
Presidents of Parliament of the Small European States meeting in Andorra, 26 September 2014. Photo: Eduard Comellas.

Welche Sprachen? Welche Dolmetschart?

 | Beste Praktiken
Legen Sie die Arbeitssprachen Ihrer Tagung fest und entscheiden Sie sich für die geeignete Dolmetschart.
Das Urheberrecht von Konferenzdolmetschern ist völkerrechtlich geschützt. Holen Sie ihre Zustimmung ein, bevor Sie Konferenzbeiträge als Webcast veröffentlichen.

Darauf müssen Sie achten, wenn Sie Verdolmetschungen mitschneiden oder per Webcast übertragen wollen

 | Beste Praktiken
Sie möchten Ihre Konferenz für einen Webcast oder ein Webstreaming teilweise oder ganz aufzeichnen? Dann benötigen Sie vorher die Zustimmung der Dolmetscher.
Hochwertige Dolmetschdienstleistungen dank ISO-Norm-Kabinen wie hier bei der 47. Konferenz der Europaausschüsse der EU (COSAC) in Kopenhagen im April 2012

Ist Ihr Konferenzort dolmetschtauglich?

 | Beste Praktiken
Sie haben den perfekten Ort für Ihre Konferenz gefunden? Prima. Doch eignet er sich auch für den Einsatz von Konferenzdolmetschern?