Nachrichten und Artikel

Wir sind schon lange als Dolmetscher tätig, und daher haben wir viele Informationen, Geschichten und ganz persönliche Einblicke. Brandaktuelle Nachrichten und Ereignisse finden Sie auf LinkedIn, Twitter und Facebook.

Diesen Artikel teilen:
Calliope-Mitglied Christoph Renfer beim Flüsterdolmetschen für den britischen Starautor Ken Follett bei der Literaturmesse BuchBasel.

Flüstern: Die andere Art des Dolmetschens

 | Aus der Schule geplaudert
Flüsterdolmetschen – eine einfache und schlanke Lösung für kleine und kurze Sitzungen.
Jeder Teilnehmer braucht einen Kopfhörer, um die Sprache seiner Wahl zu hören.

Normgerechte Kabinen für Simultandolmetscher

 | Beste Praktiken
Mit dieser Checkliste können Sie mühelos Ihren Ausrüstungsbedarf für Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und andere Arten des Dolmetschens ermitteln.
Members

Last-Minute-Änderungen bei Ihrem Event – Kein Grund zur Panik!

 | Beste Praktiken
Ein zusätzlicher Redner muss in letzter Minute noch mit eingeplant werden? Ein Dolmetscher meldet sich krank? Wer auf solche Überraschungen vorbereitet ist, muss nicht in Panik geraten.
Bons oradores falam devagar, fazem pausas com frequência, articulam bem as palavras e evitam usar jargão.

Tipps für Redner bei mehrsprachigen Konferenzen

 | Beste Praktiken
Wertvolle Tipps und Ratschläge für Redner bei mehrsprachigen Konferrenzen.
Filoxenia conference centre 1

Optimieren Sie Ihr Dolmetschbudget

 | Beste Praktiken
Das Budget für Konferenzdolmetscher und Simultananlagen will sorgfältig geplant sein. So machen Sie das Beste daraus.
Presidents of Parliament of the Small European States meeting in Andorra, 26 September 2014. Photo: Eduard Comellas.

Welche Sprachen? Welche Dolmetschart?

 | Beste Praktiken
Legen Sie die Arbeitssprachen Ihrer Tagung fest und entscheiden Sie sich für die geeignete Dolmetschart.