Nachrichten und Artikel

Wir sind schon lange als Dolmetscher tätig, und daher haben wir viele Informationen, Geschichten und ganz persönliche Einblicke. Brandaktuelle Nachrichten und Ereignisse finden Sie auf LinkedIn, Twitter und Facebook.

Diesen Artikel teilen:
People meeting around a table discussing conference interpreting standards

ISO-Dolmetschnormen auf der Zielgeraden

 | Aus der Schule geplaudert
Vor kurzem wurden zwei internationale Normen zur Definition von Dolmetschdienstleistungen veröffentlicht, und eine dritte Norm über das Konferenzdolmetschen wird gerade erarbeitet.

Pionierarbeit für barrierefreies Simultandolmetschen

 | Beste Praktiken
Die israelischen Gastgeber des Eurovision Song Contest 2019 hatten das Ziel, die Veranstaltung einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen. Daher wurden Konferenzdolmetscher damit beauftragt, in einfacher Sprache zu kommunizieren, damit Menschen mit kognitiven Behinderungen den Contest uneingeschränkt mitverfolgen konnten.

Beratende Dolmetscher: Vertrauenspartner für kompetente Sprachlösungen

 | Kundenstorys
Beim Globalen Frauengipfel 2019 in Basel wurde einmal mehr deutlich, dass ein solides Vertrauensverhältnis zwischen dem beratenden Dolmetscher von Calliope-Interpreters und den Veranstaltern des Gipfels über die Genderfrage hinaus für den Erfolg einer globalen Großveranstaltung ausschlaggebend war.
Maya sign-language interpreting at the European Commission

Haben Sie sich schon einmal überlegt, bei Ihrer nächsten Tagung Gebärdendolmetschen anzubieten?

 | Aus der Schule geplaudert
Maya de Wit, Calliopes Expertin für Gebärdendolmetschen, mit hilfreichen Tipps für das Gebärdendolmetschen bei Ihrer nächsten Konferenz.
A plantation forest

Calliope kompensiert CO2-Emissionen für eine grüne Zukunft

 | Beste Praktiken
Wir von Calliope sind stolz darauf, mit unseren Dolmetschteams immer wieder bei zahlreichen Umweltkonferenzen mehrsprachige Kommunikation zu ermöglichen. Doch bei Worten allein soll es nicht bleiben. Jetzt setzt das globale Netzwerk von Dolmetschdienstleistern seine Umweltverantwortung in die Tat um.
The Convenction Center in Dublin - A great venue for Conferences

Drei Dinge, die Sie über das Dolmetschen in Europa wissen sollten

 | Aus der Schule geplaudert
Der Dolmetschmarkt in Europa ist sehr dynamisch. Drei Dinge sind wichtig, um sich in diesem Labyrinth zurechtzufinden.