Portugal
Laurence Correard
Rua Gustavo Matos Sequeira n°15, 2° dto
1200-214 LISBOA
PORTUGAL
+351-213 955 852
+351-939 948 369
+351-213 955 852
LÍNGUAS
Francês
Português
Inglês
Espanhol
UNIVERSITY OF MINHO, Braga, PORTUGAL, Master em Interpretação de Conferência sob a orientação do SCIC- Comissão Europeia (1996)
I.S.I.T. (Instituto de Interpretação e de Tradução), Paris, FRANÇA
UNIVERSIDADE de HERIOT-WATT, Edimburgo, REINO UNIDO - Interpretação consecutiva (1995)
UNIVERSIDADE de ST ANDREWS, REINO UNIDO - Licenciate of Integrated European Studies - Marketing, Recursos Humanos e Economia (1993)
UNIVERSIDADE da SORBONNE, Paris, FRANÇA - Licenciatura em Línguas Estrangeiras Aplicadas, especialização em economia (1989-1992)
Intérprete de conferência free-lance com domicílio em Lisboa, trabalha para entidades estatais (Ministérios, Parlamento, Protocolo de Estado, etc.), Instituições europeias e empresas do sector privado).
Acreditações: Nações unidas: UNESCO, OMS, WIPO, UPU, ITU, OIT, Conselho da Europa.
Traductora free-lance 1996 – assuntos técnicos (vinhos, seguros, história, política, etc.).
Membro da AIIC desde 2000
- Intérprete-consultor oficial da Presidência Portuguesa da União Europeia, 2007 – Junho a Dezembro de 2007.
- Intérprete-consultor da EMSA – European Maritime Safety Agency – baseada em Lisboa (2009-2013).
- Intérprete-consultor para várias entidades estatais (Ministérios dos Negócios Estrangeiros, da Educação, da Cultura, da Justiça, etc.) e para companhias do mercado privado incluindo bancos, companhias de seguros e sector farmacêutico.
O presente CV contem informações pessoais e está abrangido pelos direitos de propriedade intelectual do seu autor. Não são permitidas a sua cópia, modificação ou utilização, independentemente da forma e do âmbito, sem prévia e expressa autorização da pessoa interessada.
