Após 6 anos de colaboração, posso dizer que os membros da Calliope são verdadeiros profissionais e recomendá-los pela qualidade e fiabilidade dos serviços facultados.

Codex Alimentarius NZ
Recommend Calliope Conference Interpreters

Itália

Claudia Ricci, conference interpreter (simultaneous translator) in Italy

claudia ricci

Via Fornace Malta 128
47521 Cesena (FC)
ITALY

+39-392-9052121
+39-348-2236565

+39-0547-334076

www.aprimondo.it

Italy

LÍNGUAS

Italiano

Inglês
Espanhol

Francês
Português

UNIVERSIDADE DE WESTMINSTER (ANTIGA "POLYTECHNIC OF CENTRAL LONDON")
Diploma em técnicas de interpretação de conferência obtido com distinção em interpretação simultânea e consecutiva para duas línguas (inglês e espanhol) – 1997
IULM (INSTITUTO UNIVERSITÁRIO DE LÍNGUAS MODERNAS) - MILÃO
Diploma com distinção em línguas e literatura estrangeira - 1995
SSIT (ESCOLA SUPERIOR DE INTERPRETES E TRADUTORES) - BOLONHA
Diploma universitário de intérprete parlamentar - 1991
Diploma universitário de tradutora e intérprete de acompanhamento, comunitário e comercial - 1990

Intérprete free-lance. Trabalha para as instituições europeias, (Comissão Europeia, Conselho de Ministros da UE, Parlamento Europeu, Comité Económico e Social Europeu, Comité das Regiões, Tribunal de Justiça Europeu).
Intérprete de conferência e tradutora no sector privado.

Membro da AIIC desde 2002.

  • Intérprete-consultora e prestadora de serviços linguísticos para um dos maiores centros de exposição da Itália.
  • Intérprete-consultora para importantes Italian Convention Bureaux.
  • Intérprete-consultora e prestadora de serviços linguísticos (tradução escrita e serviços de interpretação de/para todas as línguas) para OPCs, Centros de congressos e a maioria das organizações e sociedades da região.

O presente CV contem informações pessoais e está abrangido pelos direitos de propriedade intelectual do seu autor. Não são permitidas a sua cópia, modificação ou utilização, independentemente da forma e do âmbito, sem prévia e expressa autorização da pessoa interessada.

Os intérpretes de conferência (tradutores) e os intérpretes-consultores da Calliope são todos membros da AIIC