RU & Irlanda
alexandra hambling
6 Mill Court Avenue
Clondalkin, Dublin 22, IRL
IRELAND
+353-1-457 8883
+353-857-270 276
LÍNGUAS
Francês
Inglês
Alemão
Italiano
Diploma em Técnicas de Interpretação de Conferência, Universidade de Westminster, Londres, Reino-Unido (1996)
Estágio de formação em interpretação consecutiva e de acompanhamento, Dolmestscherinstitut, Universidade de Heidelberg, Alemanha (1994)
Diploma de Tradutor, Escola de Tradução e Interpretação (ETI), Universidade de Genebra, Suiça (1993)
Intérprete de conferência freelance trabalhando regularmente para as instituições internacionais e europeias, o Conselho da Europa, os Ministérios e embaixadas irlandeses, britânicos e franceses.
Membro da AIIC desde 2000.
- Intérprete-consultora e coordenadora dos membros da AIIC para a Irlanda desde 2004. A sua extensa carteira de clientes leva-a organizar equipas de intérpretes na Irlanda e em vários países.
- Alexandra fornece um serviço à medida, tanto par pequenas reuniões de vinte participantes como para grandes congressos reunindo centenas de participantes. Acompanha cada dossiê pessoalmente e sabe aconselhar os interlocutores sobre todas as questões ligadas à interpretação de conferência, como o número de intérpretes necessários, as salas de conferência ou a colocação do equipamento especializado.
O presente CV contem informações pessoais e está abrangido pelos direitos de propriedade intelectual do seu autor. Não são permitidas a sua cópia, modificação ou utilização, independentemente da forma e do âmbito, sem prévia e expressa autorização da pessoa interessada.
