Alemanha
Nathalie Pijollet
Miquelstr. 49
14195 BERLIN
GERMANY
+49-30-8592344
+49-171-4830320
+49-30-8594750
LÍNGUAS
Alemão
Francês
Inglês
Espanhol
ESCOLA DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO (ETI),
Genebra, Suíça
1989 Diploma de tradução
INSTITUT FÜR ÜBERSETZEN UND DOLMETSCHEN (IÜD),
Heidelberg, Alemanha
1992 Diploma de interpretação de conferência
Intérprete de conferência freelance domiciliada em Berlim, prestando serviços para o Ministério das Relações Exteriores do Governo alemão e outros ministérios, Bundestag, Conselho Europeu, empresas do setor privado e congressos técnicos.
Membro da AIIC desde 1997.
- Intérprete consultora para os seguintes clientes: Grupo K.I.T. de Organização de Conferência, Cooperação Técnica Alemã (GTZ), Instituto de Direitos Humanos da Alemanha, Comitê Europeu Econômico e Social, Centro Francês em Berlim, Parlamento de Berlim (Abgeordnetenhaus), Soroptimist International, sempre com alto nível de prestação de serviços, competência, qualidade e flexibilidade. Desde a queda do muro, a cidade de Berlim tornou-se um centro de conferências importante, atraindo diplomatas, empresários, políticos e associações.
O presente CV contem informações pessoais e está abrangido pelos direitos de propriedade intelectual do seu autor. Não são permitidas a sua cópia, modificação ou utilização, independentemente da forma e do âmbito, sem prévia e expressa autorização da pessoa interessada.
