Andorra
Rosaura Bartumeu
Av. Meritxell, 48, 4t. 1a
AD500 Andorra la Vella
ANDORRA
+376-860 324
+376-337 311
+376-865 515
LÍNGUAS
Espanhol
Catalão
Inglês
Francês
WOLFSBERG MANAGEMENT CENTRE, Ermatingen, Suíça
Associação Internacional de Empresas Organizadoras de Congressos (IAPCO)
Seminário de Treinamento sobre Organização Profissional de Congressos, 1993
EUTI e ESCOLA DE ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA DA CATALUNHA, Barcelona, Espanha
Pós-graduação em tradução jurídico-administrativa, 1990.
THE POLYTECHNIC OF CENTRAL LONDON (PCL). FACULDADE DE LÍNGUAS.
Terminologia e Conceitos Jurídicos. Julho e agosto de 1987.
ST. THOMAS’ HOSPITAL MEDICAL SCHOOL, Londres, Reino Unido
Curso de inglês médico para tradutores e intérpretes. Fevereiro de 1987.
UNIVERSIDADE AUTÔNOMA DE BARCELONA (UAB)
Escola Universitária de Tradução e Interpretação (EUTI)
Diploma de especialização em interpretação de conferência - 1985
UNIVERSIDADE AUTÔNOMA DE BARCELONA (UAB)
Escola Universitária de Tradução e Interpretação (EUTI)
Diploma de especialização em interpretação de conferência, especialização em tradução – 1983
UNIVERSIDADE AUTÔNOMA DE BARCELONA (UAB)
Faculdade de Letras – Mestrado em História - 1982
Intérprete freelance, iniciou a carreira como intérprete free-lance domiciliada em Barcelona. Desde 1984, é tradutora e intérprete juramentada nos tribunais de Andorra. A partir de 1989, trabalha regularmente para a Comissão Europeia e o Conselho Europeu. Possui vasta experiência no mercado privado.
Membro da AIIC desde 1991.
- Como intérprete consultora, graças ao seu profissionalismos e desejo de oferecer as melhores soluções adaptadas às suas necessidades, Rosaura ganhou a confiança de inúmeros clientes, tanto no setor público como no privado, entre os quais: a Universidade de verão de Andorra, UnescoCat., o Tribunal Constitucional de Andorra, o Serviço do Cerimonial do Governo de Andorra.
O presente CV contem informações pessoais e está abrangido pelos direitos de propriedade intelectual do seu autor. Não são permitidas a sua cópia, modificação ou utilização, independentemente da forma e do âmbito, sem prévia e expressa autorização da pessoa interessada.
