Terminologia

Em francês

• O Grande Dicionário de Terminologia - Grande dicionário terminológico produzido pelo Bureau da Língua Francesa do Quebeque. Obra de referência com 3 milhões de palavras francesas e inglesas em 200 áreas diferentes.
• Dicionário da Academia francesa - completo mas de difícil utilização.
• Sinónimos - Produzido pelo Instituto Nacional de Língua Francesa.
• Leximagne - Colectânea completa de dicionários e glossários franceses.
• Portal do Ministério da Cultura francês - Vários links para dicionários gerais, léxicos e glossários temáticos em francês e em inglês.
• Locutio.com - Expressões latinas.

Em inglês

• Cambridge Dictionaries Online
  
• Encarta World English Dictionary
• Newbury House Online Dictionary
• Webster
• Oxford Advanced Learner's Dictionary

• Acronym finder in English

Em português

• Grande dicionário Universal
• Michaelis

• Porto Editora

Em espanhol

• Real Academia de la lengua española
• DocuTradSo en línea - Portal de tradução em espanhol.

Em Italiano

• Dicionário Inglês-Italiano - Dicionário Inglês-Italiano de grande qualidade, dicionário evolutivo. Poderá encontrar outros tremos no FAQ Italiano-Inglês.

• O Grande Dicionário de Terminologia - Obra de referência com 3 milhões de palavras francesas e inglesas em 200 áreas de actividade.
• EUdict - Uma colectânea de dicionários online para as línguas da UE e de futuros países membros.
• Francês-Inglês (e vice-versa)
• Wordreference.com - Dicionários bilingues da Collins:
• para Francês e Inglês
• para Inglês e Francês
• para Espanhol e Inglês
• para Inglês e Italiano
• para Alemão
• Dict C.C. - Dicionário  bilingue Inglês-Alemão com um fórum de tradução.
• InterActive Terminolgy for Europe (IATE) - Incontornável base de dados europeia em todas as línguas da União.
• LOGOS - Base de dados terminológica multilingue muito exaustiva.
• Comunidade francesa da Bélgica - Base de dados dos termos publicados no Jornal Oficial.
• Ultralingua.Net - Dicionários multilingues em linha (francês, alemão, inglês, espanhol, italiano e português).
• Leo - Excelente dicionário bilingue Alemão-Inglês. Geral e técnico.
• UNTERM - Base de dados terminológica das Nações Unidas.

• FranceTerme - Não se trata de um verdadeiro dicionário multilingue mas da base de dados oficial da terminologia francesa relativa a neologismos.

Multilingue

• Wikipedia - Boa fonte de informação em 10 línguas.

Em francês

• Le Quid - Contem muitas subdivisões mas muita informação.
• Encarta - (Em francês).
• Universalis
• Enciclopédia Hachette
• Enciclopédia  da ágora - Por palavra-chave e por tema.
• Wikipedia (em francês) - A explorar.

Em inglês

• Britannica

• Encarta (em inglês)
• Wikipedia (em inglês)

• Para encontrar informações sobre qualquer tema, em inglês
  
• Para encontrar os nomes dos Ministros e Chefes de Estado
  
• Para informações gerais sobre os países
  

• Europa - Sobre a Europa, excelentes fichas do Parlamento Europeu, disponíveis em todas as línguas da União Europeia.

Em inglês

• BBC
• Financial Times
• Washington Post

Em francês

• Le Monde
• Le Monde Diplomatique
• Le Monde Informatique

Em espanhol

• El Pais

Agricultura, Florestas, Alimentação

• Woodworking - Nomes das árvores em francês, alemão, inglês, neerlandês e latim.
• Gastronomical Dictionary - Culinária.
• FAO Glossário de biotecnologia para a alimentação e a agricultura

• FAO - AGROVOC - Léxico multilingue.

Artes, Literatura e Línguas

• Léxico de termos literários - Muito completo, o melhor site francês para os termos literários.

• Glossário do teatro

Defesa

• NATO Dicionário de termos militares
• Siglas e acrónimos militares - Índice com termos militares (acrónimos, siglas e abreviaturas).
• Glossário alemão de termos militares e abreviaturas - Contém centenas de termos alemães utilizados durante a Segunda Guerra Mundial.
• Defence iQ - Informações sobre questões de defesa. Fórum P&R e blogs úteis.

• Glossário da Comissão americana sobre a regulamentação nuclear

Direito

• Juris International - Centro de documentação trilingue dedicado aos principais instrumentos jurídicos.
• Directório e dicionário de direito internacional
• Glossário do direito marítimo (abreviaturas, definições, termos, links)
• Dicionário jurídico Duhaime’s - Glossário do direito dos Mares, abreviaturas, definições, termos, links, etc.

• Dicionário Bernstein sobre a terminologia da falência - Legislação sobre falências, em inglês.

Ambiente

• Glossário dos termos relacionados com a água - Definições em inglês de termos relacionados com a água.
• Glossário dos termos ambientais - Glossário do NRDC, entidade ligada à protecção da natureza.
• Dicionário de ecologia - Glossário útil para os biologistas e paleontologistas no activo.
• Environmental Terminology and Discovery Service (ETDS) - Produzido pela Agência Europeia para o Ambiente (AEE).
• Glossário sobre a natureza - Glossário sobre a natureza, a utilização e gestão dos solos.
• Glossário e dicionários sobre o ambiente - Colectânea de dicionários sobre o ambiente e assuntos conexos.
• Dicionário sobre química e ambiente - Definições no campo da química, do ambiente e outras áreas técnicas.
• Termos sobre o ambiente (abreviaturas e siglas) - Termos mais utilizados nas publicações da Agência americana para a protecção do ambiente.
• Glossário sobre o ambiente - Definições do Banco Mundial.
• Glossário sobre o ambiente - Definições e termos técnicos.

Economia e Mercados, Media e Marketing

• Banco Central Europeu (Com um conversor de EUR).
• Biz/Ed Glossário dos negócios - Contem definições de termos económicos e comerciais.
• Dicionário da comunicação publicitária - Feito pelo Museu da Publicidade (França) – muito completo.
• Glossário económico - Definições de termos económicos.
• Glossário em linha do THE ECONOMIST

• Congressional Budget Office Glossary - Definições de termos económicos e orçamentais utilizados nas Prospecções orçamentais e económicas.

Educação, Ciências Sociais e Religião

• Biblioteca dos Recursos Humanos da universidade do Minnesota - em inglês.
• Glossário de economia política - em Inglês. Definições muito completas e actualizadas pela Universidade de Auburn.

Banca, Finança e Seguros

• Terminologia do FMI - Dicionário multilingue (sem definições) em inglês, francês, espanhol e português.
• Financial glossary - Glossários financeiros em inglês.
• Glossário de termos económicos - Pequeno glossário de estatísticas nacionais + boa descrição da economia e sociedade britânicas.
• Glossário financeiro - Em inglês, francês, alemão e italiano.
• Boursorama - Portal financeiro em francês.
  
• Banco de França - Apresenta a evolução de alguns dos principais indicadores económicos e financeiros, a actualidade económica e financeira e vários links ligados à francofonia.
• Ministère des finances français - Ministério das Finanças de França.
  
• Glossários financeiros em inglês
• Financial Times - Your Money - Em inglês.
• Dicionário da Economia da saúde
• Léxico Inglês-Francês do Instituto Canadiano dos actuários - Incontornável. O dicionário dos seguros na Internet.
  
• Glossário do Tribunal de Contas de França
• Glossários financeiros em inglês, russo e ucraniano

• Dicionário Extraland - Dicionário das expressões, siglas e abreviaturas sobre conceitos, métodos e normas utilizadas na consultoria, nos serviços e nas TIC.

TIC

• Base de dados terminológica sobre telecomunicações da UIT (TERMITE)
• Neologismos da Comissão geral de terminologia - Em francês.

• Glossário de terminologia informática - Glossário informático bilingue Inglês-Espanhol.

Saúde, Medicina e Biotecnologia

• Lista de glossários e referências sobre medicina - Em inglês.
• Termos e abreviaturas sobre o sector da saúde e segurança
• E-Santé.net - Profícua fonte de informação sobre assuntos ligados à medicina, em francês.
• Dicionário médico online - Definições de termos médicos, em inglês.
• MedBioWorld - Portal médico e científico em inglês.
• Enciclopédia médica - Muito completo, em inglês, com descrições pormenorizadas, sintomas, causas, tratamento, etc..
• 1000 dicionários - Portal de acesso a vários dicionários e glossários de medicina.
• Glossários e referências médicas online - Com mais de 900 links para websites relacionados com a saúde, em 13 línguas.
• Terminologia de engenharia genética - Contem definições dos termos em francês e a tradução para inglês assim como um léxico francês-inglês.
• Organização Mundial da Saúde (OMS) - Em inglês, francês e espanhol.

• Glossário multilingue de termos médicos - Glossário multilingue de termos médicos, técnicos ou correntes, em nove línguas europeias.

Ciências Aplicadas e Tecnologia

• Glossário do trabalho da madeira

• Home Textile Manufacturers - Para conferir palavras ou frases. Contem um dicionário têxtil muito útil.

Recursos Naturais, Ciências da Natureza

• Glossário da água - Do Ministério do Ambiente do Canada. Em inglês e francês.
• Dicionário francês de hidrologia - Retoma uma série de diferenças semânticas entre o francês e outras línguas.
• Anatomia dos dinossauros
• Ornitologia - Terminologia em inglês.

• Botânica - glossário - Em inglês. Glossários dos termos botânicos.

Desporto e Lazeres

• Comité Olímpico Internacional (COI)
• Hickoksports.com - Glossários sobre várias modalidades desportivas.
• Glossários de hockey no gelo, futebol, basket, futebol americano - em inglês.

Transportes e Serviços

• Le Dico du Satellite - Definições de palavras ou expressões ausentes das obras tradicionais sobre recepção satélite.

Os nossos favoritos:

• Le Traducteur Public - Excelente, muito completo, remete para páginas web de tradutores e portais linguísticos.
• Sherbrooke University, Canada - Dicionários de línguas, dicionários especializados em inglês e francês, enciclopédias, etc. Una profícua fonte de hiperligações .
• Dicionários ClicNet - Dicionários multilingue, enciclopédias, léxicos.
• 2200 glossários inglês, alemão e multilingue - Muito completo e bem apresentado.
• 1000dictionaries.com - 3 200 dicionários gratuitos em linha.

Os clássicos:

• Dicorama - Anuários, dicionários e motor de pesquisa permitindo a procura de uma palavra em 670 dicionários franceses e multilingues.
• YourDictionary.com - Dicionários de línguas, dicionários especializados e motor de pesquisa. Página em inglês.
  
• Dictionary.com - Links para vários dicionários, anuários e páginas web dedicadas à linguística.
• Lexicool.com - Anuário dos dicionários e glossários bilingue e multilingue. Mais de 2000 hiperligações.

E:

• CRITER - A nova base de dados da Delegação geral para a língua francesa permite a consulta das listas terminológicas e a verificação do termo correspondente em francês ou noutra língua.
  
• Leximagne - Colectânea de cerca de 1000 dicionários electrónicos em francês (da Universidade de Tennessee-Martin).
• The translator's home companion - Contem uma interessante colecção de hiperligações para outros glossários num grande número de línguas.
• The Terminology Collection - Criado pela Universidade de Vaasa, Finlândia. Ajuda a procurar dicionários de idiomas e glossários específicos na Internet.
• Termisti - Inclui microglossários acessíveis para consulta sobre temas tão variados como a suspensão automóvel ou a fitovirologia.

• The Glossarist - Para procurar um glossário sobre determinado tema.

• Departamento de tradução do governo do Canadá - Entre as páginas mais interessantes, recomendamos a página dedicada ao achado do mês.