Messico
cristina
del castillo
Ave. San Bernabé 416bis
San Jerónimo Lídice CP 10200
Mexico, D.F.
MEXICO
+52-55-5683 1974
+52-55-5104 8554
- Selezione rapida regione
- EUROPA
- Andorra
- Austria
- Belgio e Lussemburgo
- Bulgaria
- Cipro
- Croazia
- Danimarca
- Finlandia
- Francia
- Germania
- Grecia
- Irlanda
- Islanda
- Israele
- Italia
- Malta
- Monaco
- Norvegia
- Paesi Bassi
- Polonia
- Portogallo
- Regno Unito
- Rep. Ceca e Slovacchia
- Romania
- Serbia e Montenegro
- Slovenia
- Spagna
- Svezia
- Svizzera
- Turchia
- Ungheria
- Altri (EUROPA)
- AMERICA settentrionale
- AMERICA centrale
- AMERICA meridionale
- ASIA
- PACIFICO
- AFRICA
- EUROPA
LINGUE
Spagnolo
Inglese
Francese
ISTITUTO SUPERIORE PER INTERPRETI E TRADUTTORI (ISIT), Città del Messico, 1968.
Laurea in traduzione e interpretazione di conferenza.
COLEGIO DE MEXICO, Città del Messico, 1975.
Seminario sui problemi linguistici della traduzione.
POLYTECHNIC OF CENTRAL LONDON, Londra, Regno Unito, 1977.
Corso di traduzione tenuto dal Professor Peter Newmark.
Interprete free-lance con domicilio a Città del Messico, lavora per aziende private, organismi delle Nazioni Unite, governo federale del Canada, istituti universitari del Messico, aziende automobilistiche, convegni tecnici e medici.
Membro di AIIC dal 1985.
- Capo-interprete presso la conferenza regionale del C.I.A.T. di Oaxaca e di Cancún.
- Capo-interprete presso il XXXIV congresso annuale dell’ICANN a Città del Messico.
- Interprete consulente per numerose aziende del settore privato, come Renault Messico, Cadbury, Schweppes. Svolge funzioni di interprete consulente anche per il Colegio de México, il Ministero per il Turismo del Messico e l’IFAI (Istituto federale per l’accesso alle informazioni).
L’autore del presente CV è titolare dei relativi diritti di proprietà intellettuale e dei dati personali in esso contenuti. Ne sono vietati la copia, la modifica o il riutilizzo in qualsiasi modo e in qualsiasi contesto senza la previa autorizzazione scritta da parte dell’interessato.
