Francia
Martine Bonadona
20, rue Le Sueur
75116 Paris
FRANCE
+33-1 45 00 33 32
+33-6 08 53 92 52
+33-1 45 00 33 32
- Selezione rapida regione
- EUROPA
- Andorra
- Austria
- Belgio e Lussemburgo
- Bulgaria
- Cipro
- Croazia
- Danimarca
- Finlandia
- Francia
- Germania
- Grecia
- Irlanda
- Islanda
- Israele
- Italia
- Malta
- Monaco
- Norvegia
- Paesi Bassi
- Polonia
- Portogallo
- Regno Unito
- Rep. Ceca e Slovacchia
- Romania
- Serbia e Montenegro
- Slovenia
- Spagna
- Svezia
- Svizzera
- Turchia
- Ungheria
- Altri (EUROPA)
- AMERICA settentrionale
- AMERICA centrale
- AMERICA meridionale
- ASIA
- PACIFICO
- AFRICA
- EUROPA
LINGUE
Francese
Inglese
Portoghese
Università di Mons, Belgio, 1992.
Master in interpretazione di conferenza e Master in traduzione.
Università di Salford, Regno Unito, 1988.
MPhil in Linguistica Applicata.
Università di Bolton, Regno Unito, 1985.
Diploma post-laurea in Pedagogia.
Hautes Etudes Commerciales (HEC), Università di Parigi, 1972.
Interprete di conferenza free-lance a Parigi dal 1993, collabora con aziende, numerosi ministeri francesi e organizzazioni internazionali (Commissione Europea, Parlamento Europeo, Ufficio Internazionale del Lavoro, Consiglio d’Europa, OCSE, Unesco).
Traduttrice free-lance, dall’inglese e dal portoghese.
Docente di francese presso l’Università di Salford nel Regno Unito – 1981-1991.
Capo-pubblicitaria presso agenzie di pubblicità in Belgio – 1973-1981.
Membro di AIIC dal 1995.
- Interprete consulente, organizza regolarmente team di interpreti per ogni genere di evento, da 2 lingue fino a 17 e da un solo interprete a svariate decine, cercando sempre la migliore soluzione qualitativa per le esigenze estremamente variegate di un portafoglio clienti diversificato. In particolare, ha organizzato più di 15 conferenze per il Comitato Economico e Sociale Europeo, il convegno dell’ICANN a Parigi, gli Stati Generali del multilinguismo (durante la presidenza francese dell’Unione Europea), numerose convention aziendali nel settore pubblicitario e della finanza, oltre a svariati congressi per conto di organizzatori di eventi.
L’autore del presente CV è titolare dei relativi diritti di proprietà intellettuale e dei dati personali in esso contenuti. Ne sono vietati la copia, la modifica o il riutilizzo in qualsiasi modo e in qualsiasi contesto senza la previa autorizzazione scritta da parte dell’interessato.
