Australia e Asia
BERTOLD SCHMITT
62 Bix Rd
Sydney Dee Why NSW 2099
AUSTRALIA
+61-2-9971 7861
+61-417-684 174
+61-2-9971 7862
- Selezione rapida regione
- EUROPA
- Andorra
- Austria
- Belgio e Lussemburgo
- Bulgaria
- Cipro
- Croazia
- Danimarca
- Finlandia
- Francia
- Germania
- Grecia
- Irlanda
- Islanda
- Israele
- Italia
- Malta
- Monaco
- Norvegia
- Paesi Bassi
- Polonia
- Portogallo
- Regno Unito
- Rep. Ceca e Slovacchia
- Romania
- Serbia e Montenegro
- Slovenia
- Spagna
- Svezia
- Svizzera
- Turchia
- Ungheria
- Altri (EUROPA)
- AMERICA settentrionale
- AMERICA centrale
- AMERICA meridionale
- ASIA
- PACIFICO
- AFRICA
- EUROPA
LINGUE
Francese
Tedesco
Inglese
Spagnolo
Università di Sarrebruck, Dipartimento di traduzione e interpretazione, 1986
Diploma in interpretazione di conferenza.
Università di Salamanca (1985, 87, 89, 91)
Corsi intensivi di spagnolo.
Interprete free-lancedomiciliato dapprima a Bruxelles e successivamente a Sidney, lavora regolarmente per delegazioni governative di alto livello, organizzazioni della famiglia delle Nazioni Unite (FAO, UNON, UNAIDS, OMS, OMM, ecc.), conferenze tecniche (settori informatico, automobilistico, minerario), scientifiche (cambiamento climatico, pesca) e congressi sportivi (CIO, IPC, FIFA).
Interprete per le Olimpiadi di Sidney e Pechino
Membro di AIIC dal 1990.
- Interprete consulente, nel corso degli ultimi 10 anni ha organizzato team di interpreti e traduttori per più di 30 incontri del Codex Alimentarius per vari governi ospitanti (Australia, Nuova Zelanda, Norvegia, USA) e per diverse riunioni organizzate congiuntamente con i governi di Argentina, Cina, Guatemala, India, Marocco, Filippine e Tailandia.
- Interprete consulente in occasione di diversi eventi prestigiosi organizzati dai governi di Australia, Cile, Cina, Indonesia, Giappone e Nuova Zelanda.
- Interprete consulente del Parlamento federale australiano dal 1998.
L’autore del presente CV è titolare dei relativi diritti di proprietà intellettuale e dei dati personali in esso contenuti. Ne sono vietati la copia, la modifica o il riutilizzo in qualsiasi modo e in qualsiasi contesto senza la previa autorizzazione scritta da parte dell’interessato.
