Andorra
Rosaura Bartumeu
Av. Meritxell, 48, 4t. 1a
AD500 Andorra la Vella
ANDORRA
+376-860 324
+376-337 311
+376-865 515
- Selezione rapida regione
- EUROPA
- Andorra
- Austria
- Belgio e Lussemburgo
- Bulgaria
- Cipro
- Croazia
- Danimarca
- Finlandia
- Francia
- Germania
- Grecia
- Irlanda
- Islanda
- Israele
- Italia
- Malta
- Monaco
- Norvegia
- Paesi Bassi
- Polonia
- Portogallo
- Regno Unito
- Rep. Ceca e Slovacchia
- Romania
- Serbia e Montenegro
- Slovenia
- Spagna
- Svezia
- Svizzera
- Turchia
- Ungheria
- Altri (EUROPA)
- AMERICA settentrionale
- AMERICA centrale
- AMERICA meridionale
- ASIA
- PACIFICO
- AFRICA
- EUROPA
LINGUE
Spagnolo
Catalano
Inglese
Francese
WOLFSBERG MANAGEMENT CENTRE, Ermatingen Svizzera - 1993.
Seminario di formazione organizzato dall’associazione internazionale organizzatori professionali di congressi
EUTI e SCUOLA DI AMMINISTRAZIONE PUBBLICA DELLA CATALOGNA, Barcellona, Spagna - 1990.
Diploma post-laurea in traduzione giuridica e amministrativa
THE POLYTECHNIC OF CENTRAL LONDON (PCL). FACULTY OF LANGUAGES, Londra, Regno Unito - luglio - agosto 1987.
Terminologia e concetti giuridici
ST. THOMAS’ HOSPITAL MEDICAL SCHOOL, Londra, Regno Unito, febbraio 1987.
Corso di inglese medico per traduttori e interpreti
UNIVERSITÀ AUTONOMA DI BARCELLONA (UAB), EUTI, Barcellona, Spagna, 1985
Diploma di specializzazione in interpretazione di conferenza
UNIVERSITÀ AUTONOMA DI BARCELLONA (UAB), EUTI, Barcellona, Spagna, 1983
Laurea in traduzione e interpretazione, indirizzo traduzione
UNIVERSITÀ AUTONOMA DI BARCELLONA (UAB), EUTI, Barcellona, Spagna, 1982
Laurea in storia
Interprete free-lance, ha iniziato a lavorare con domicilio a Barcellona. Sin dall’inizio della sua carriera, lavora come traduttrice e interprete giurata presso i tribunali di Andorra. Collabora regolarmente con la Commissione Europea e il Consiglio d’Europa e parallelamente ha maturato anche una notevole esperienza sul mercato privato.
Membro di AIIC dal 1991.
- Interprete consulente, grazie alla sua professionalità, alla disponibilità e alla capacità di offrire ai clienti le soluzioni più indicate per ogni specifica esigenza, si è saputa guadagnare la fiducia di numerosi interlocutori, sia nel settore pubblico, sia in quello privato, tra cui in particolare le università estive di Andorra, UnescoCat, il Tribunale Costituzionale di Andorra e il Servizio del Protocollo del Governo di Andorra.
L’autore del presente CV è titolare dei relativi diritti di proprietà intellettuale e dei dati personali in esso contenuti. Ne sono vietati la copia, la modifica o il riutilizzo in qualsiasi modo e in qualsiasi contesto senza la previa autorizzazione scritta da parte dell’interessato.
