Terminologia

In francese

• Le grand dictionnaire terminologique - Grande dizionario terminologico dell’Ufficio per la Lingua Francese del Québec. Opera di riferimento con 3 milioni di lemmi francesi e inglesi in 200 settori di attività.
• Dizionario dell'Académie française - Completo sebbene non sempre di facile consultazione.
• Dizionario dei sinonimi - Prodotto dall’Istituto Nazionale per la Lingua Francese.
• Leximagne - Raccolta completa di dizionari e glossari della lingua francese.
• Portale del Ministero della Cultura francese - Ricca collezione di link a dizionari generici, repertori terminologici e glossari tematici in francese e inglese.
• Locutio.com - Espressioni latine.

In inglese

• Cambridge Dictionaries Online
  
• Encarta World English Dictionary
• Newbury House Online Dictionary
• Webster
• Oxford Advanced Learner's Dictionary

• Acronym finder in English

In portoghese

• Grande dicionário Universal
• Michaelis

• Porto Editora

In spagnolo

• Real Academia de la lengua española - Dizionario della Real Academia Española.
• DocuTradSo en línea - Portale sulla traduzione, in spagnolo.

In italiano

• English-Italian dictionary - Dizionario Inglese-Italiano di buona qualità, in costante evoluzione; altri termini sono consultabili tramite la sezione “domande & risposte” del forum Inglese-Italiano.

• Le grand dictionnaire terminologique - Opera di riferimento con 3 milioni di lemmi francesi e inglesi in 200 settori di attività.
• EUdict : Portale - Raccolta di dizionari on-line per le lingue ufficiali dell’UE e dei futuri paesi membri.
• Francese-Inglese (o viceversa)
• Wordreference.com - Dizionari bilingue Collins
• Francese-Inglese
• Inglese-Francese
• Spagnolo-Inglese
• Inglese-Italiano
• Tedesco-Inglese
• Dict C.C. - Dizionario bilingue Inglese-Tedesco con forum dedicato alla traduzione.
• InterActive Terminolgy for Europe (IATE) - L’impareggiabile banca dati europea, in tutte le lingue dell’Unione.
• LOGOS - Banca dati terminologica multilingue particolarmente ricca.
• Comunità francofona del Belgio - Banca dati dei termini pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale.
• Ultralingua.Net - Dizionari multilingue on-line (francese, tedesco, inglese, spagnolo, italiano e portoghese).
• Leo - Ottimo dizionario bilingue Tedesco-Inglese. Generico e tecnico.
• UNTERM - Banca dati terminologica delle Nazioni Unite.

• FranceTerme - France Terme non è un vero dizionario multilingue, bensì la banca dati terminologica ufficiale di tutti i neologismi francesi.

Multilingue

• Wikipedia - Buona fonte di informazioni in 10 lingue.

In francese

• Le Quid - Numero di suddivisioni forse eccessivo ma ricca di informazioni.
• Encarta - (in francese)
• Universalis
• Enciclopedia Hachette
• Enciclopedia dell'agora - Per parola chiave e per argomento.
• Wikipedia (in francese) - Sempre utile.

In inglese

• Britannica

• Encarta (in inglese) - Un dizionario parlante e un atlante mondiale.
• Wikipedia

• Per reperire informazioni su ogni genere di argomento, in inglese
  
• Per risalire a nomi dei ministri e capi di Stato
  
• Per informazioni generali sui paesi
  

• Europa - Ottime schede del Parlamento Europeo, disponibili in tutte le lingue dell’Unione Europea.

In inglese

• BBC
• Financial Times
• Washington Post

In francese

• Le Monde
• Le Monde Diplomatique
• Le Monde Informatique

In spagnolo

• El Pais

Agricoltura, pesca e alimentazione

• Woodworking - Denominazione degli alberi in francese, inglese, tedesco, olandese e latino.
• Gastronomical Dictionary - Cucina.
• FAO - Glossario delle biotecnologie per l’alimentazione e l’agricoltura

• FAO - AGROVOC - Repertorio terminologico multilingue.

Arti, lettere e lingue

• Repertorio dei termini letterari - Molto completo, il miglior sito francese per i termini letterari.

• Glossario sul teatro

Difesa e scienze militari

• NATO - Dizionario dei termini militari consultabile on-line
• Sigle e acronimi militari - Indice contenente termini militari (acronimi, sigle e abbreviazioni).
• Glossario tedesco dei termini e delle abbreviazioni militari - Contiene centinaia di termini tedeschi utilizzati durante la II Guerra Mondiale.
• Informazioni sulle questioni relative alla difesa : Utile forum di domande & risposte e blog.

• Glossario della Commissione americana sulla regolamentazione nucleare

Diritto

• Juris International - Centro di documentazione trilingue sui principali strumenti giuridici.
• Dizionario e repertorio di diritto internazionale
• Glossario di diritto del mare (abbreviazioni, definizioni, termini, link)
• Duhaime's Law Dictionary - Il punto di riferimento in inglese.

• Bernstein's Dictionary of Bankruptcy Terminology - Diritto fallimentare, in inglese.

Ecologia & ambiente

• Glossario dei termini relativi alle risorse idriche - Definizioni in inglese dei termini relativi all’acqua e alle risorse idriche.
• Glossario dei termini ambientali - Glossario dell’NRDC, organizzazione per la protezione della natura.
• Dizionario di ecologia - Glossario utile per biologi e paleontologi in attività.
• Environmental Terminology and Discovery Service (ETDS) - Creato dall’Agenzia Europea per l’Ambiente (AEA).
• Glossario sulla natura - Glossario sulla natura, l’utilizzo e la gestione dei terreni.
• Glossari e dizionari sull’ambiente - Raccolta di dizionari sull’ambiente e temi affini.
• Dizionario di chimica e dell’ambiente - Definizioni di chimica, scienza dell’ambiente e altri settori tecnici.
• Glossario dei termini ambientali (sigle e acronimi) - Termini utilizzati con maggiore frequenza nelle pubblicazioni dell’Agenzia Americana per la Protezione dell’Ambiente.
• Glossario sull’ambiente - Definizioni della Banca Mondiale.
• Glossario sull’ambiente - Definizioni e termini tecnici.

Economia & gestione, media & marketing

• Banca Centrale Europea - Con un convertitore in EURO.
• Biz/Ed Glossario di economia e commercio - Contiene le definizioni dei termini economici e commerciali
• Dizionario della comunicazione pubblicitaria - Prodotto dal Museo della pubblicità (Francia); molto completo.
• Glossario di economia - Definizioni dei termini economici.
• The Economist - Glossary - Glossario on-line fornito da THE ECONOMIST.

• Congressional Budget Office Glossary - Definizioni dei termini economici e di bilancio utilizzati nelle Prospettive Economiche e di Bilancio.

Istruzione, scienze umane e sociali

• Biblioteca dei diritti umani dell’Università del Minnesota - In inglese.
• Glossario di economia politica - Definizioni molto complete e aggiornate dall’Università di Auburn.

Finanza & Assicurazioni

• Terminologia FMI - Dizionario multilingue (senza definizioni) in inglese, francese, spagnolo e portoghese.
  
• Glossari di Finanza in inglese
• Glossario dei termini economici - Piccolo glossario sulle statistiche nazionali + buona descrizione dell’economia e della società del Regno Unito.
• Glossario di finanza - In inglese, francese, tedesco e italiano.
• Boursorama - Portale sulla finanza in francese.
  
• Banque de France - Segue l’evoluzione di alcuni tra i principali indicatori economici e finanziari, si occupa dell’attualità economica e finanziaria, fornisce numerosi link a siti collegati alla francofonia.
• Ministero delle Finanze francese
• Glossari di Finanza in inglese
• Financial Times - Your Money - In Inglese.
• Dizionario di Assicurazione sulla Salute - In inglese, francese, russo e tedesco.
• Repertorio terminologico inglese-francese dell’Istituto Canadese degli Attuari - Imperdibile. Il dizionario di terminologia delle assicurazioni su internet.
  
• Glossario della Corte dei Conti francese
• Glossari di Finanza in inglese, russo e ucraino

• Dizionario Extraland - Dizionario delle espressioni, sigle e abbreviazioni relative ai concetti, ai metodi e alle norme utilizzate nel mondo della consulenza, dei servizi e delle tecnologie della comunicazione e dell’informazione.

Informatica & telecomunicazioni

• Banca dati terminologica ITU sulle Telecomunicazioni (TERMITE)
• Neologismi della Commissione Generale per la Terminologia - In francese.

• Glossario di terminologia informatica - Glossario informatico bilingue inglese-spagnolo.

Salute, medicina & biologia

• Elenco dei glossari e delle opere di medicina - In inglese
• Termini e abbreviazioni su salute e sicurezza
• E-Santé.net - Una miniera di informazioni su temi medici in francese.
• Dizionario di medicina on-line - Definizioni dei termini medici in inglese.
• MedBioWorld - Portale di medicina e scienze in inglese.
• Enciclopedia medica - In inglese, molto completa, con descrizioni dettagliate di sintomi, cause, terapie, ecc.
• 1000 Dizionari - Portale di accesso a numerosi dizionari e glossari medici.
• Risorse e glossari medici on-line - Più di 900 link a siti relativi alla salute in 13 lingue.
• Terminologia di ingegneria genetica - Definizioni dei termini francesi e traduzione in inglese, oltre a un repertorio lessicale inglese-francese.
• Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) - In inglese, francese e spagnolo.

• Glossario multilingue di termini medici - Glossario multilingue di termini medici, tecnici o correnti, in nove lingue europee.

Scienze applicate e tecniche

• Glossario della lavorazione del legno

• Produttori di tessili per la casa - Per verificare termini o espressioni; comprende un dizionario del settore tessile estremamente utile.

Scienze naturali, risorse naturali

• Glossario sull’acqua e le risorse idriche - Prodotto dal ministero canadese per l’ambiente. In inglese e in francese.
• Dizionario francese di idrologia - Esamina varie differenze semantiche tra il francese e altre lingue.
• Anatomia dei dinosauri
• Ornitologia - Terminologia in inglese.

• Glossario di botanica - In inglese. Glossario dei termini di botanica.

Sport & tempo libero

• Comitato Olimpico Internazionale
• Hickoksports.com - Glossari relativi a numerosi sport.
• Glossari di hockey su ghiaccio, calcio, pallacanestro e football americano - In inglese.

Trasporti & energia

• Il Dizionario del Satellite - Definizioni dei termini e delle espressioni introvabili nelle opere tradizionali sulla ricezione satellitare.

I nostri preferiti:

• Il traduttore pubblico - Ottimo, estremamente completo, indica anche siti di traduttori e portali linguistici.
• Università di Sherbrooke, Canada - Dizionari di lingue, dizionari specialistici in inglese e francese, enciclopedie, ecc. Una miniera di link.
• ClicNet Dizionari - Dizionari multilingue, enciclopedie, repertori lessicali.
• 2200 glossari in inglese, in tedesco e multilingue - Incredibilmente completo e ben presentato.
• 1000dictionaries.com - 3200 dizionari gratuiti on-line.

I classici:

• Dicorama - Elenco di dizionari e motore di ricerca che consente di cercare un termine in più di 670 dizionari, francesi e multilingue.
• YourDictionary.com - Dizionari di lingue, dizionari specialistici e motore di ricerca. Sito in inglese.
  
• Dictionary.com - Link a diversi dizionari, glossari e siti dedicati alla linguistica.
• Lexicool.com - Elenco di dizionari e glossari bilingue e multilingue. Più di 2000 link. Over 2000 links.

Inoltre…

• CRITER - La nuova banca dati della Delegazione Generale per la Lingua Francese permette di consultare elenchi terminologici e di trovare l’equivalente inglese o francese per ogni termine cercato.
  
• Leximagne - Raccolta di circa 1000 dizionari elettronici in francese (dell’Università di Tennessee-Martin).
• The translator's home companion - Comprende un’interessante collezione di link a glossari in moltissime lingue.
• The Terminology Collection - Creato dall’Università di Vaasa, in Finlandia, consente di trovare dizionari o glossari specifici su internet.
• Termisti - Composto da microglossari sugli argomenti più disparati, dalle sospensioni automobilistiche alla fitovirologia.

• The Glossarist - Per cercare un glossario su un argomento specifico.

• Ufficio traduzioni del governo canadese - Una pagina interessante è quella contenente i suggerimenti del mese.