- Opzione
- gli interpreti assegnano al vostro evento la precedenza su eventuali altre offerte.
- Contratto
- offerta definitiva per un incarico specifico.
Home > Servizi: Interpreti consulenti
L’interprete consulente sarà un interlocutore unico nelle fasi di preparazione dell’evento
e durante il suo svolgimento
Prima dell’evento
- aiuterà a definire le esigenze
- comporrà il team di interpreti
- selezionerà i componenti del team in base alla vicinanza geografica, alle lingue di lavoro, agli argomenti di competenza e alla disponibilità
- bloccherà gli interpreti inizialmente tramite opzione e successivamente con un contratto definitivo
- gestirà i trasporti e l’alloggio degli interpreti, qualora necessario
- ottimizzerà la composizione del team in base all’evolversi delle esigenze (lingue, orari, sale di lavoro)
- assicurerà la fornitura degli impianti e del materiale tecnico, se richiesto
- calcolerà il bilancio preventivo
- raccoglierà e inoltrerà agli interpreti tutta la documentazione relativa all’evento assicurando il rispetto della riservatezza, grazie alla Briefcase di Calliope.
Durante l’evento
- assicurerà il coordinamento in loco personalmente oppure attraverso un responsabile del team (chef d’équipe)
- si adopererà per prevedere le difficoltà e risolverà eventuali problemi (assenza di interpreti per malattia, lingue aggiuntive, cambiamenti di sala, ecc.)
Dopo l’evento
- gestirà la fatturazione degli interpreti
- eseguirà assieme a voi una valutazione finale della conferenza
Reperire interpreti nelle lingue richieste non è sempre facile. Le esigenze dei clienti cambiano e richiedono adeguamenti costanti.
