Os intérpretes de conferência (tradutores) e os intérpretes-consultores da Calliope são todos membros da AIIC Siga-nos no LinkedInSiga-nos no FacebookSiga-nos no Twitter

O filme da CALLIOPE:
Falar em público em
reuniões internacionais

FALAR EM PÚBLICO EM REUNIÕES INTERNACIONAIS

O filme da Calliope – ver o filme

VEJA O VÍDEO!

Briefcase

Com o intuito de garantir a confidencialidade da informação, a Calliope criou para os clientes e os intérpretes um espaço securizado para os documentos necessários à preparação terminológica dos intérpretes.
Para saber mais

 

News Flash

  • Interpretação simultânea para a Presidência dinamarquesa da União europeia
    Linda Hoffmeyer, membro de Calliope-Interpreters para os países escandinavos, foi designada para organizar os serviços de interpretação de grande parte das conferências da Presidência dinamarquesa da União Europeia.
    Para saber mais

  • A União Internacional dos Arquitectos (UIA) tinha previsto organizar o seu Congresso 2011 no mês de Setembro em Tóquio mas no dia 11 de Março abateram-se o terramoto e tsunami avassaladores.
    Qual o impacto da catástrofe para o setor dos eventos e dos encontros internacionais?
    Para saber mais

  • O SYOGOC confiou à rede Calliope a interpretação dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Cingapura, de 14 a 26.8.10. Este evento insere-se na continuação dos encontros já organizados pela rede para: COOB 92, CIO, ASOIF, AGFIS, SPORTACCORD, SpT, Madri 2012 e 2016, FC Barcelona ou a FEI.
    Para saber mais

  • A Agência Europeia de Segurança Marítima (EMSA) seleccionou a Calliope para assegurar a interpretação de conferência de todas as suas reuniões. A EMSA, baseada em Lisboa, é o órgão da União Europeia responsável pelo estudo, pela regulamentação e medidas em matéria de segurança marítima na Europa comunitária.
    Para saber mais

Desenvolvimento sustentável

A rede Calliope recomenda às suas equipas de intérpretes um uso poupado de papel, optar por meios de transporte públicos e o consumo de produtos locais.
Para saber mais

Página principal >

Calliope Interpreters …
Rede Mundial de Intérpretes-consultores

Somos...

A primeira rede mundial de intérpretes-consultores. A Calliope é composta por um grupo de intérpretes de conferência profissionais que conhecem a profissão a fundo. Todos os anos, a Calliope administra a organização da interpretação de centenas de reuniões internacionais.
Sigam-nos!

Delegados ouvindo os intérpretes de conferência

Planear

No caso de uma reunião ou conferência multilingue. Como organizar a interpretação da melhor maneira possível? Quantos intérpretes contratar? Tradução simultânea ou consecutiva?
Siga o guia!

Os nossos serviços

Acompanhamos os nossos clientes antes e durante a conferência, a fim de assegurar uma interpretação sem falhas e garantir a sua tranquilidade: definição das necessidades, recrutamento e logística dos intérpretes, acompanhamento durante toda a manifestação, avaliação.
O que podemos fazer pelos nossos clientes?

Nossas ferramentas

Criámos ferramentas para facilitar todas as etapas da organização: glossário, conselhos aos oradores, filme de animação, páginas com terminologia, espaço virtual seguro para os documentos confidenciais.
Usem-nas!