Christoph Renfer

Christoph Renfer - INTERPRÈTE ET CONSULTANT
Christoph Renfer
INTERPRÈTE ET CONSULTANT
Ville et pays :
Bâle, Suisse

Responsable de :

Liechtenstein, Suisse

Faits marquants

"En plus de trente ans d'interprétation, j'ai connu beaucoup de moments mémorables. Il y en a un en particulier que je n'oublierai jamais. J'ai eu la chance de travailler à une conférence au cours de laquelle l'auteure américaine Maya Angelou a présenté un exposé sur le processus créatif de l’écriture. Dès l'instant où elle a commencé à parler, j'ai senti que j'étais totalement en phase avec elle.Ses paroles et son message étaient si limpides et authentiques que je n’ai eu à faire aucun effort pour interpréter ce qu'elle disait. C'était comme si les mots qu’elle prononçait en anglais étaient filtrés par le centre du langage dans mon cerveau et ressortaient en allemand sans aucun effort délibéré de ma part. A partir de là, j’ai passé le reste de la conférence sur un petit nuage."

Principaux projets

  • Prestataire de services d’interprétation et interprète, UBS Zurich, Suisse – Présentations des résultats annuels et semestriels depuis 1995, en présence de journalistes et d'analystes, avec diffusion en direct sur ​​Internet.
  • Prestataire de services d’interprétation et interprète, Vantage Global Event Production, Arlesheim, Suisse - Réunions pour différents clients de l'industrie pharmaceutique sur trois continents (São Paolo, Lisbonne, Zurich, Prague, Vienne, Budapest, Istanbul, Singapour), 2013/2014.
  • Prestataire de services d’interprétation et interprète, Omya (Suisse) SA - Réunions du Comité d'entreprise européen depuis 2006.

Témoignages de clients

“Pendant de nombreuses années, Calliope-Interpreters a fourni des services de conseil linguistique précieux au centre de conférence UBS, en recrutant des équipes d'interprètes de conférence qualifiés pour assurer la communication multilingue dans le cadre de réunions internationales. Calliope-Interpreters, en la personne de Mr. Renfer, a répondu aux besoins de l'UBS et de ses clients en assurant une fonction conseil fiable, professionnelle et de grande qualité. Nous considérons que notre coopération et association avec Mr. Renfer a été couronnée de succès, et nous serons heureux d’avoir recours aux services de conseil linguistique de Mr. Renfer et du réseau Calliope-Interpreters à l'avenir.”  
Maria Odivete Nyfenegger Pinto, Chef Conférence & Loisirs, UBS AG, Suisse

“Voilà plusieurs années que nous bénéficions des prestations remarquables de Calliope-Interpreters. La planification et les affectations des interprètes sur place se déroulent dans la fiabilité et la discrétion. Nous avons été impressionnés par le dévouement de toute l’équipe au fil des ans."  
Dr. Ulrich Lips, Chef du Dpt Protection de l'enfance, CHU pour enfants de Zurich

“Ayant déjà entendu des interprètes recrutés par Calliope, j'ai recommandé la société pour notre assemblée générale. Ils ont été à la hauteur : professionnels et très précis. Je les recommanderai volontiers pour toute manifestation future.” 
Jasprit Sahnsi, directeur des affaires juridiques, Gate Gourmet Suisse GmbH, Suisse

Affiliations et accréditations

  • AIIC (Association internationale des interprètes de conférence)
  • Commission européenne (SCIC), y compris le Conseil des ministres européen et le Comité économique et social européen
  • Conseil de l'Europe
  • Banque centrale européenne

Pays

Le présent CV contient des informations personnelles et est couvert par les droits de propriété intellectuelle de son auteur. Il vous est interdit de le copier, de le modifier ou de le réutiliser sous quelque forme que ce soit et dans quelque contexte que ce soit sans l’autorisation expresse et préalable de la personne concernée.