Alexandra Hambling

Alexandra Hambling - Interprète-conseil
Alexandra Hambling
Interprète-conseil
Ville et pays :
Dublin, Irlande
Contact :
Téléphone : 
+353 1 4578883
Portable : 
+353 85 7270276

Responsable de :

Belgique, Irlande, Islande, Royaume-Uni

Faits marquants

“Comme interprète-conseil, je m'assure de savoir précisément quels sont les besoins de mes clients. En partenariat avec chacun d’eux, je peux proposer des services sur mesure qui répondront à leurs attentes et m’assurer que sera fourni un travail de très haute qualité, avec une touche personnelle en plus. Savoir que j'ai réussi à réaliser cela pour mon client est, à chaque fois, une fierté dans ma vie professionnelle.”

Principaux projets

  • Membre de l'équipe officielle d’interprétation au Sommet du G8 accueilli par Tony Blair, à Gleneagles, Ecosse, en juillet 2005, et au Sommet de Saint-Pétersbourg, Russie, organisé par Vladimir Poutine, en juillet 2006.
  • Interprète-conseil et chef-interprète, Conférence diplomatique pour l’adoption d’une Convention sur les armes à sous-munitions, Dublin, mai 2008.
  • Interprète-conseil pour la visite de la chancelière Angela Merkel à Dublin, avril 2008.
  • Interprète-conseil et chef-interprète, Forum mondial du GPL, Londres 2013.

Témoignages de clients

“Co-organisateurs de la 108e conférence de l’Institut international d'études bancaires (IIEB), nous vous écrivons pour vous remercier de l'excellent niveau des services et d'attention que vous et votre équipe avez fournis la semaine dernière lors de la conférence. Celle-ci était très importante pour nos deux banques et pour l'image de l'Irlande auprès d'un public très influent. Nous avons grandement apprécié votre aide ainsi que celle de votre équipe qui a fait en sorte que la conférence soit un énorme succès.”
Jacqui McCrum, AIB Group & Lisa Browne, Bank of Ireland

“La réunion de FACE, la Fédération européenne des Associations de Chasse et Conservation de l’Union européenne, fut couronnée de succès et les interprètes sélectionnés par Calliope, que j’ai pris soin de rencontrer personnellement, furent excellents. Cela fut formellement remarqué et reconnu par le Président de la conférence et les délégués par acclamation. Ce fut un plaisir de travailler avec eux et avec vous.”
Des Crofton, Directeur national NARGC, Irlande

“Calliope-Interpreters a fourni un service d’interprétation hors pair lors de la réunion informelle des Chefs des services vétérinaires qui s’est tenue à l’Hôpital Royal de Kilmainham. C’est une société extrêmement professionnelle, qui offre un excellent service.”
Billy McAteer, Inspecteur en chef des services vétérinaires, Comité organisateur des CVO, Présidence irlandaise

Affiliations et accréditations

  • AIIC (Association internationale des interprètes de conférence)
  • ITIA (Association irlandaise des interprètes et traducteurs)
  • Commission européenne
  • Parlement européen
  • Banque centrale européenne
  • Cabinet du Premier Ministre, Irlande
  • Ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth, Royaume-Uni
  • Ambassade de France en Irlande

Pays

Le présent CV contient des informations personnelles et est couvert par les droits de propriété intellectuelle de son auteur. Il vous est interdit de le copier, de le modifier ou de le réutiliser sous quelque forme que ce soit et dans quelque contexte que ce soit sans l’autorisation expresse et préalable de la personne concernée.