Laurence CORREARD

Rua Gervásio Lobato 43 r/c
1350-151 LISBOA
Portugal
xx 351 - 21 - 395 58 52
xx 351 - 93 994 83 69
xx 351 - 21 - 395 58 52
Langues:
lcorreard@calliope-interpreters.org A Français
  B Portugais
C Anglais
Espagnol

UNIVERSITE DE PARIS-SORBONNE - PARIS IV, Paris - France
Maîtrise de Langues étrangères appliquées, dominante économie et traduction anglais et portugais. (1993)
UNIVERSITY OF ST ANDREWS, Edimbourg - Royaume-Uni
Licentiate of Integrated European Studies (1993)
I.S.I.T. (Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction), Paris - France
Interprétation de conférence consécutive et année à Heriot-Watt University, Edimbourg (1995)
UNIVERSIDADE DO MINHO, Braga, Portugal
Diplôme d’interprète de conférence sous l’égide de la Commission européenne (1996)

Interprète de conférence free-lance basée à Lisbonne, travaillant pour le Ministère portugais des affaires étrangères et d’autres ministères, l’Assemblée nationale, le Conseil de l’Europe, L’OIT et l’OMS, le secteur privé et des congrès techniques.

Interprète-conseil pour les sociétés et associations suivantes : Merck, Direction générale de l’administration publique, Ministère des affaires étrangères, Ministère de la culture, Présidence portugaise de l’U.E 2007.

Membre de l'AIIC depuis 2000, dont secrétaire régionale pour le Portugal de 2003 à 2006.

 
Contacter webmaster | Exonération de responsabilité | © Calliope-interpreters, 2001 - 2008