Auckland Institute of Technology - (ATI) Nouvelle-Zélande
Certificat en interprétation simultanée, 1989
Certificat en interprétation consécutive, 1990

National Accreditation Authority for Translators & Interpreters NAATI (Service National d'Accréditation des Traducteurs et Interprètes de l'Australie) -
Interprète de conférences "Senior"
Fellow de la New Zealand Society of Translators and Interpreters Inc. (NZSTI)

Depuis 1984- Interprète de conférence et interprète-conseil basé à Auckland, Nouvelle-Zélande. Organisation de services de traduction et d'interprétation de conférence en Nouvelle-Zélande et dans le Pacifique pour une clientèle comprenant, entre autres, des sociétés privées, ainsi que des organisations régionales, des syndicats et des services gouvernementaux.

Interprète-conseil du Programme régional océanien de l'environnement (depuis 1994) et du Ministère néo-zélandais de l'agriculture et des forêts (Codex Alimentarius de la FAO, 2000, 2001, 2002).