Océanie
Patrick Delhaye
8 Rue El Alamein
98800 Nouméa
NEW CALEDONIA
+687-26 18 42
+687-93 93 22
LANGUES
Français
Anglais
Université d’Auckland, 2004
DESS en traduction.
Interprète permanent auprès du Secrétariat général pour la Communauté du Pacifique (CPS) à Nouméa, depuis 2004, travaillant pour les différentes réunions que la CPS organise dans toute la région Asie-Pacifique.
Interprète de conférence free lance, basé en Nouvelle-Zélande de 1984 à 2004, ayant travaillé pour de nombreuses réunions dans les secteurs politique, scientifique, technique et du sport, dans la région Asie-Pacifique.
Membre de l'AIIC depuis 2000.
- Interprète conseil, recrutant et coordonnant des équipes d’interprètes pour ses clients réguliers dès 1993. A partir de 2000, lorsque le gouvernement de la Nouvelle-Zélande l’a invité à organiser les services linguistiques de plusieurs sessions de Comités du Codex Alimentarius, Patrick a entamé une coopération étroite avec Bertold Schmitt qui s’est poursuivie jusqu’à son départ pour la Nouvelle-Calédonie en 2004.
- Depuis 2004, Bertold Schmitt continue d’assurer les services linguistiques dans la région du Pacifique, et il s’appuie encore régulièrement sur les conseils de Patrick découlant de 25 ans d’expérience dans la région.
Le présent CV contient des informations personnelles et est couvert par les droits de propriété intellectuelle de son auteur. Il vous est interdit de le copier, de le modifier ou de le réutiliser sous quelque forme que ce soit et dans quelque contexte que ce soit sans l’autorisation expresse et préalable de la personne concernée.
