Après 6 années de collaboration, je peux affirmer que les membres de Calliope sont de vrais professionnels et les recommander pour la qualité et la fiabilité de leurs services.

Codex Alimentarius NZ
Recommander les interprètes de conférence de Calliope Interpreters

Irlande

Alexandra Hambling, interprète de conférence (traductrice simultanée) à Dublin, Irlande

alexandra hambling

6 Mill Court Avenue
Clondalkin, Dublin 22, IRL
IRELAND

+353-1-457 8883

+353-857-270 276

Irlande et Grande-Bretagne

LANGUES

Français

Anglais

Allemand
Italien

Diplôme en interprétation de conférence, Université de Westminster, Londres (1996)
Stage de formation en interprétation consécutive et interprétation de liaison, Dolmestscherinstitut, Université de Heidelberg, Allemagne (1994)
Diplôme de Traducteur, Ecole de Traduction et d’Interprétation (ETI), Université de Genève, Suisse (1993)

Interprète de conférence freelance, travaillant régulièrement pour les institutions internationales et européennes, le Conseil de l’Europe, les ministères et ambassades irlandais, britanniques et français.

Membre de l'AIIC depuis 2000.

  • Interprète-conseil et coordinatrice des membres de l’AIIC en Irlande depuis 2004. Son vaste portefeuille de clients la conduit à organiser des équipes d’interprètes en Irlande et dans de nombreux autres pays.
  • Alexandra offre un service sur mesure, autant pour de petites réunions d’une vingtaine de personnes que pour les grands congrès réunissant des centaines de participants. Elle suit chaque dossier personnellement et sait conseiller ses interlocuteurs sur tous les aspects liés à l’interprétation de conférence, comme le nombre d’interprètes nécessaire, la disposition des salles de conférence ou l’équipement spécialisé.

Le présent CV contient des informations personnelles et est couvert par les droits de propriété intellectuelle de son auteur. Il vous est interdit de le copier, de le modifier ou de le réutiliser sous quelque forme que ce soit et dans quelque contexte que ce soit sans l’autorisation expresse et préalable de la personne concernée.

Les interprètes de conférence  (traducteurs) et interprètes-conseils de Calliope sont tous membres de l’AIIC